Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la casa de israel he visto algo horrible. allí se prostituyó efraín; se contaminó israel
sa sangbahayan ni israel ay nakakita ako ng kakilakilabot na bagay: doo'y nagpatutot ang ephraim, ang israel ay napahamak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ohola se prostituyó cuando me pertenecía. ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr
at si ohola ay nagpatutot nang siya'y akin; at siya'y suminta sa mga mangingibig sa kaniya, sa mga taga asiria na kaniyang mga kalapit bayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con ellos gedeón hizo un efod, que expuso en ofra, su ciudad. y todo israel se prostituyó tras ese efod en aquel lugar, y sirvió de tropiezo a gedeón y a su familia
at ginawang epod ni gedeon at inilagay sa kaniyang bayan, sa makatuwid baga'y sa ophra: at ang buong israel ay naparoroon na sumasamba sa kaniya roon: at siyang naging ikinasilo ni gedeon at ng kaniyang sangbahayan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'no profanarás a tu hija, haciendo que ella se prostituya, para que no se prostituya la tierra y se llene de maldad
huwag mong hahamakin ang iyong anak na babae, na siya'y iyong pagmamasamaing babae: baka ang lupain ay malugmok sa pakikiapid, at mapuno ang lupain ng kasamaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting