Results for real y supremo consejo de indias translation from Spanish to Tagalog

real y supremo consejo de las indias
maharlika at kataas-taasang konseho ng mga indies

porque no he rehuido el anunciaros todo el consejo de dios
sapagka't hindi ko ikinait ang pagsasaysay sa inyo ng buong kapasiyahan ng dios.

moisés escuchó el consejo de su suegro e hizo todo lo que él dijo
sa gayon, ay dininig ni moises ang kaniyang biyanan, at ginawang lahat yaong sinabi.

jehovah hace nulo el consejo de las naciones, y frustra las maquinaciones de los pueblos
dinadala ng panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.

¿te parece bueno oprimir y desechar la obra de tus manos, mientras resplandeces sobre el consejo de los impíos
mabuti ba sa iyo na ikaw ay mamighati, na iyong itakuwil ang gawa ng iyong mga kaaway, at iyong pasilangin ang payo ng masama?

entonces el rey les respondió con dureza. el rey roboam dejó de lado el consejo de los ancianos
at ang hari ay sumagot sa kanila na may katigasan, at iniwan ng haring roboam ang payo ng mga matanda.

el consejo de jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones
ang payo ng panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.

aunque él haya llenado sus casas de bienes, ¡lejos esté de mí el consejo de los impíos
gayon ma'y pinuno niya ang kanilang mga bahay ng mga mabuting bagay; nguni't ang payo ng masama ay malayo sa akin.

ese mismo día, rusia y china vetaron una resolución del consejo de seguridad de las naciones unidas que hubiera sancionado al gobierno sirio por no implementar un plan internacional de paz.
sa araw ding iyon, ibinalita ang hindi pag-apruba ng bansang ruso at tsina sa resolusyon ng united nations security council na magpapataw sana ng parusa sa pamahalaang syria dahil sa hindi pagsunod sa pandaigdigang kasunduang pangkapayapaan.

el rey dijo a aspenaz, jefe de sus funcionarios, que trajese de los hijos de israel, del linaje real y de los nobles
at ang hari ay nagsalita kay aspenaz, na puno ng kaniyang mga bating, na siya'y magdala ng ilan sa mga anak ni israel, sa makatuwid baga'y sa lahing hari at sa mga mahal na tao;

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.

los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual consejo de cooperación del golfo (gcc) en una unión al estilo de la ue.
maugong ang talakayan sa pagitan ng mga pamahalaan ng mga bansa sa golpo tungkol sa panukalang palitan ang kasalukuyang sistema ng gulf cooperation council , at sa halip, magtatag ng unyon na katulad ng eu.

Él edificará el templo de jehovah. tendrá gloria, se sentará en su trono y gobernará. habrá un sacerdote junto a su trono, y habrá consejo de paz entre ambos.'
sa makatuwid baga'y kaniyang itatayo ang templo ng panginoon; at siya'y magtataglay ng kaluwalhatian, at mauupo at magpupuno sa kaniyang luklukan; at siya'y magiging saserdote sa kaniyang luklukan: at ang payo ng kapayapaan ay mapapasa pagitan nila kapuwa.

ahora pues, hagamos un pacto con nuestro dios: despediremos a todas las mujeres y a los hijos nacidos de ellas, según el consejo de mi señor y de los que temen el mandamiento de nuestro dios. hágase conforme a la ley
ngayon nga'y mangakipagtipan tayo sa ating dios, na ating ihiwalay ang lahat na asawa, at ang mga ipinanganak nila, ayon sa payo ng aking panginoon, at niyaong mga nanginginig sa utos ng ating dios; at gawin ayon sa kautusan.

aconteció al tercer día que ester se vistió con su vestido real y se puso de pie en el patio interior de la casa del rey, frente a la sala real. el rey estaba sentado en su trono real en la sala real, ante la puerta de la sala
nangyari nga, nang ikatlong araw, na nagsuot si esther ng kaniyang bihisang pagkareina, at tumayo sa pinakaloob ng bahay ng hari, sa tapat ng bahay-hari; at ang hari ay naupo sa kaniyang luklukang hari sa bahay-hari, sa tapat ng pasukan sa bahay.

las restricciones de visa evitan que ciudadanos de india y pakistán visiten a sus familias en el otro país.
mahigpit sa pagbibigay ng visa ang mga bansang indiya at pakistan para sa mga mamamayang gustong bumisita sa kani-kanilang pamilya sa karatig-bansa.

al séptimo año, joyada trajo a los jefes de centenas de los careos y de los de la escolta real, y los llevó con él a la casa de jehovah. entonces hizo un convenio con ellos, les hizo prestar juramento en la casa de jehovah y les mostró al hijo del rey
at nang ikapitong taon, si joiada ay nagsugo, at kinuha ang mga punong kawal ng dadaanin, sa mga cariteo, at sa bantay, at ipinagsama niya sa bahay ng panginoon; at siya'y nakipagtipan sa kanila, at pinasumpa sila sa bahay ng panginoon, at ipinakita sa kanila ang anak ng hari;

les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo: --mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones
at nagsalita sa kanila ayon sa payo ng mga binata, na nagsasabi, pinabigat ng aking ama ang atang sa inyo, nguni't dadagdagan ko pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit, nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.

después tomó a los jefes de centenas, a los careos, a los de la escolta real y a todo el pueblo de la tierra; e hicieron descender al rey desde la casa de jehovah. entraron en la casa del rey por el camino de la puerta de los de la escolta real. entonces el rey se sentó en el trono real
at kaniyang ipinagsama ang mga punong kawal ng mga dadaanin, at ang mga cariteo, at ang bantay, at ang buong bayan ng lupain; at kanilang ibinaba ang hari mula sa bahay ng panginoon, at nagsipagdaan sa pintuang-bayan ng bantay hanggang sa bahay ng hari. at siya'y naupo sa luklukan ng mga hari.

en ucrania, un pequeño y poco conocido grupo de indie rock ha cautivado a los usuarios de youtube (y a los fans de apple) con un videoclip muy original que ya ha recibido más de medio millón de visitas.
isang hindi gaanong sikat na indie rock collective mula sa ukraine ang nakahuli sa mga puso ng mga youtube user—at mga apple fan—sa pamamagitan ng isang music video na nakapakagaling ng pagkakagawa na may mahigit sa kalahating milyong na ang nakapanood sa ngayon.