Results for tentación translation from Spanish to Tagalog

tentación
panunukso

cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo
at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.

cuando llegó al lugar, les dijo: --orad que no entréis en tentación
at nang siya'y dumating sa dakong yaon, ay sinabi niya sa kanila, magsipanalangin kayo nang huwag kayong magsipasok sa tukso.

y les dijo: --¿por qué dormís? levantaos y orad, para que no entréis en tentación
at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.

velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil
kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.

porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
datapuwa't ang mga nagsisipagnasang yumaman, ay nangahuhulog sa tukso at sa silo at sa maraming mga pitang hangal at nakasasama, na siyang naglulubog sa mga tao sa kapahamakan at kamatayan.

y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
at ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. at huwag mo kaming ihatid sa tukso.

y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. amén
at huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama. sapagka't iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. siya nawa.

no os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir
hindi dumating sa inyo ang anomang tukso kundi yaong matitiis ng tao: datapuwa't tapat ang dios, na hindi niya itutulot na kayo'y tuksuhin ng higit sa inyong makakaya; kundi kalakip din ng tukso ay gagawin naman ang paraan ng pagilag, upang ito'y inyong matiis.

un grupo evangelista de derechas, media evangelism limited , lanzó una campaña en internet en contra de la gira de lady gaga, y en ella pedía a los ciudadanos cristianos que se unieran y «rezaran por la juventud de hong kong para luchar en contra de la tentación de lady gaga».
inilunsad ng maka-kanan na grupong evangelist na media evangelism limited ang kanilang kampanya online laban sa pagtatanghal ni lady gaga, at hinimok ang lahat ng kristiyano na sumali at "magdasal para sa kabataan ng hong kong upang labanan ang pang-aakit ni lady gaga".