Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles
datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nosotros predicamos a cristo crucificado: para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura
datapuwa't ang aming ipinangangaral ay ang cristo na napako sa krus, na sa mga judio ay katitisuran, at sa mga gentil ay kamangmangan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y david dice: que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos
at sinasabi ni david, ang kanilang dulang nawa'y maging isang silo, at isang panghuli, at isang katitisuran, at isang kabayaran sa kanila:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: