Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“nunca tuve problemas para entrar a los estados unidos.
“hindi ako nagkaroon ng problema sa pagpasok sa estados unidos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la eternidad tuve el principado, desde el principio, antes que la tierra
ako'y nalagay mula noong araw mula ng walang pasimula, bago nalikha ang lupa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces tuve un sueño que me espantó, y las fantasías sobre mi cama y las visiones de mi cabeza me turbaron
ako'y nakakita ng isang pangitain na tumakot sa akin; at ang pagiisip ko sa aking higaan at ang mga pangitain na suma aking ulo ay bumagabag sa akin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"siempre quise iniciarme en el periodismo, incluso durante la primaria pero no tuve oportunidad.
“lagi kong ninanais na makasali sa pamamahayag kahit noong sa elementarya pa lamang pero wala akong nakuhang pagkakataon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso, no me tuve por digno de ir a ti. más bien, di la palabra, y mi criado será sanado
dahil dito'y hindi ko inakalang ako'y karapatdapat man lamang pumariyan sa iyo: datapuwa't sabihin mo ang salita, at gagaling ang aking alipin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. pero jehovah me escuchó también esta vez
sapagka't natatakot ako dahil sa galit at maningas na poot, na ikinayamot ng panginoon sa inyo, na lilipulin sana kayo. nguni't dininig din naman ako noon ng panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados
narito, sa aking ikapapayapa ay nagtamo ako ng malaking paghihirap: nguni't ikaw, sa pagibig mo sa aking kaluluwa ay iyong iniligtas sa hukay ng kabulukan; sapagka't iyong itinapon ang lahat ng aking mga kasalanan sa iyong likuran.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adquirí siervos y siervas, y tuve siervos nacidos en casa. también tuve mucho ganado, vacas y ovejas, más que todos los que fueron antes de mí en jerusalén
ako'y bumili ng mga aliping lalake at babae, at nagkaroon ako ng mga aliping ipinanganak sa aking bahay; nagkaroon din naman ako ng mga malaking pag-aari na mga bakahan at mga kawan, ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa jerusalem:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve cuidado de elegir quién creo que enfrentará el desafío, pero sobre todo a quién conozco que comparte este tipo de pensamiento, entre las personas hay varias críticas; en cambio, debemos cuidarnos unos a otros y hacer que todos sean inclusivos. somos hermosos como somos. publique una foto en blanco y negro solo, escrito "desafío aceptado" y mencione mi nombre. identifique a 50 personas para que hagan lo mismo, en privado. te elegí porque eres hermosa, fuerte e increíble. let's ❤️ one
i was careful to choose who i think will meet the challenge, but above all who i know who shares this type of thinking, among individuals there are several criticisms; instead, we should take care of each other and make everyone inclusive. we are beautiful the way we are. post a photo in black and white alone, written “challenge accepted” and mention my name. identify 50 individuals to do the same, in private. i chose you because you are beautiful, strong and incredible. let's ❤️ one
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting