Results for vestido translation from Spanish to Tagalog

vestido
kasuotan

cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,

el niño samuel servía delante de jehovah, vestido con un efod de lino
nguni't si samuel ay nangangasiwa sa harap ng panginoon, sa bagay ay bata pa, na may bigkis na isang kayong linong epod.

"no he codiciado ni la plata ni el oro ni el vestido de nadie
hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.

así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla
bagaman ako'y parang bagay na bulok na natutunaw, na parang damit na kinain ng tanga.

ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido
sila'y mangapapahamak; datapuwa't ikaw ay nananatili: at silang lahat ay mangalulumang gaya ng isang kasuutan;

con el océano como con vestido la cubriste; sobre las montañas estaban las aguas
iyong tinakpan ng kalaliman na tila isang bihisan; ang tubig ay tumatayo sa itaas ng mga bundok.

está vestido de una vestidura teñida en sangre, y su nombre es llamado el verbo de dios
at siya'y nararamtan ng damit na winisikan ng dugo: at ang kaniyang pangalan ay tinatawag na ang verbo ng dios.

"cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino
ang suot na kinaroroonan ng ketong, maging kasuutang balahibo ng tupa o kasuutang lino;

"memes" libaneses en facebook tienen algo que decir sobre su elección de vestido.
kapansin-pansin ang kanyang naging kasuotan , na kaagad pinuna ng lebanese memes sa facebook page nito.

"tu vestido nunca se ha envejecido sobre ti, ni tu pie se te ha hinchado en estos cuarenta años
ang iyong suot ay hindi naluma sa iyo, ni hindi namaga ang iyong paa nitong apat na pung taon.

a cada uno de ellos les dio un vestido nuevo; y a benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos
sa kanilang lahat ay nagbigay siya ng mga pangpalit na bihisan; nguni't kay benjamin ay nagbigay siya ng tatlong daang putol na pilak, at limang pangpalit na bihisan.

la embajada holandesa ha exigido una explicación a sudáfrica, una sentencia de prisión por usar un vestido anaranjado es absurda @willemboele
als fifa een probleem heeft met oranje jurkjes kunnen ze dat juridisch uitvechten met het bedrijf, arrestatie is buiten proportie @edwinv73 kung may problema ang fifa sa mga kulay kahel na damit, maaari nilang ilaban ito sa hukuman laban sa kumpanya, ngunit ang pagdakip sa mga tao ay labis na @willemboele

ellos perecerán, pero tú permanecerás. todos ellos se envejecerán como un vestido; como a ropa los cambiarás, y pasarán
sila'y uuwi sa wala, nguni't ikaw ay mananatili: oo, silang lahat ay maluluma na parang bihisan; parang isang kasuutan na iyong mga papalitan, at sila'y mga mapapalitan:

entonces dije al hombre vestido de lino que estaba sobre las aguas del río: --¿cuándo será el final de estas cosas sorprendentes
at ang isa'y nagsalita sa lalaking nabibihisan ng kayong lino, na nasa ibabaw ng tubig ng ilog, hanggang kailan mangyayari ang wakas ng mga kababalaghang ito?

"sucederá en el día del sacrificio que hará jehovah, que castigaré a los principales, a los hijos del rey y a todos los que llevan vestido extranjero
at mangyayari sa kaarawan ng hain sa panginoon, na aking parurusahan ang mga prinsipe, at ang mga anak ng hari, at ang lahat na nangagsusuot ng pananamit ng taga ibang lupa.

asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos
gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;

¡jehovah reina! se ha vestido de magnificencia. jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. también afirmó el mundo, y no se moverá
ang panginoon ay naghahari; siya'y nananamit ng karilagan; ang panginoon ay nananamit ng kalakasan; siya'y nagbigkis niyaon: ang sanglibutan naman ay natatag, na hindi mababago.

¡bendice, alma mía, a jehovah! jehovah, dios mío, ¡qué grande eres! te has vestido de gloria y de esplendor
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.

vestidos
kasuotan