Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivir zamboanga
halina kayo sa zamboanga
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lindo vivir
ang sarap mabuhay ng normal
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me olvide de vivir
tagalog
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es una vida invaluable para vivir
walang kwentang buhay to putangina nakakawalang galangal mag aral
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedes vivir en esa isla.
di ka puwedeng tumira sa islang iyon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buen dia para todos nosotros vivir
magandang araw sa inyong lahat
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi profesión y mi arte es vivir.
ang propesyon ko't arte ko'y ang kabuhayan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sueño es quiero vivir contigo
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vivir eternamente y jamás ver corrupción
upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo a mi novia, no puedo vivir sin ella
pag-ibig na mga parirala sa filipino
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al observar vuestra reverente y casta manera de vivir
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.
dapat matuto tayong tumira sa armonya sa kalikasan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para dios
sapagka't ako sa pamamagitan ng kautusan ay namatay, sa kautusan, upang ako'y mabuhay sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
lalong maigi ang tumahan sa ilang na lupain, kay sa makisama sa palatalo at magagaliting babae.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al seol y hace subir
ang panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: siya ang nagbababa sa sheol, at nagsasampa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
lalong maigi ang tumahan sa sulok ng bubungan, kay sa palatalong babae sa maluwang na bahay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegamos a roma, a pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba
at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con respecto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos del viejo hombre que está viciado por los deseos engañosos
at inyong iwan, tungkol sa paraan ng inyong pamumuhay na nakaraan, ang dating pagkatao, na sumama ng sumama ayon sa mga kahalayan ng pagdaraya;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios
upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"decidí que salga para vivir, tenía miedo de que sufra de grande los traumas que hoy tengo.
sa ibang salita: nasa babae ang kapasyahan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting