Results for amor translation from Spanish to Tajik

amor
Ишқ

acerca de amor
Дар бораи amor

amor cuerdo no es amor
Любовь не любовь в здравом уме

ayuda@action: inmenu amor
& Ёрӣ@ action: inmenu amor

amáis la hacienda con desordenado amor.
ва молро фаровон дӯст доред.

& configurar... @action: inmenu amor
& Танзимот... @ action: inmenu amor

amor versión %1 @label: textbox
Версияи amor% 1 @ label: textbox

pero los creyentes aman a alá con un amor más fuerte.
Вале онон, ки имон овардаанд, Худоро бештар дӯст медоранд.

a quienes hayan creído y obrado bien, el compasivo les dará amor.
Худой раҳмон касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, маҳбуби ҳама гардонад.

y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.
Бар асари куфрашон ишқи гӯсола дар дилашон ҷой гирифт.

rivalizaban en buenas obras, nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante nosotros.
Инҳо дар корҳои нек шитоб мекарданд ва ба биму умед Моро мехонданд ва дар баробари Мо фурӯтан (сархам) буданд.

luego, ¡volveos a Él mi señor es misericordioso. lleno de amor».
Ба даргоҳаш тавба кунед, ки Парвардигори ман меҳрубону дӯстдоранда аст!»

por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo:
Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,

un enemigo mío y suyo lo recogerá'. he lanzado sobre ti un amor venido de mí para que seas educado bajo mi mirada.
Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

unas mujeres decían en la ciudad: «la mujer del poderoso solicita a su mozo. se ha vuelto loca de amor por él.
Закони шаҳр гуфтанд: «Зани Азиз дар паи комҷӯӣ аз ғуломи худ шудааст ва шефтаи ӯ гашта аст.

daniel mustieles , 2011-2013 jorge gonzález , 2007-2010 francisco javier f. serrador , 2004-2007 lucas 'basurero' vieites , 2002-2003 germán poo caamaño pablo saratxaga launchpad contributions: adolfo jayme https://launchpad.net/~fitojb christian hess https://launchpad.net/~chessa cristian gonzalez https://launchpad.net/~raxije-zoku daniel mustieles https://launchpad.net/~daniel-mustieles fernando peñaloza https://launchpad.net/~fernando-2849 francisco javier f. serrador https://launchpad.net/~serrador-tecknolabs gabriel patiño https://launchpad.net/~gepatino j Álvaro fernández https://launchpad.net/~jalvarof jorge https://launchpad.net/~jorgegiltrilles jorge gonzález https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez jorge gonzález https://launchpad.net/~jorgegonz julian bohorquez https://launchpad.net/~julianarmando monkey https://launchpad.net/~monkey-libre pablo tortorella https://launchpad.net/~pablotortorella paco molinero https://launchpad.net/~franciscomol ricardo pérez lópez https://launchpad.net/~ricardo tlamatini tlacaelel ortiz ruiz https://launchpad.net/~tlamatron wrdhat https://launchpad.net/~wag-guillen jose amor galvany https://launchpad.net/~apolo8 rodrigomorante https://launchpad.net/~rodrigomorante sergio https://launchpad.net/~flaco3200 thejackel https://launchpad.net/~thejackel-usa
launchpad contributions: victor ibragimov https://launchpad.net/~victor-ibragimov