Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descargar normalmente
முன்னிருப்பு அடைவு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cargar páginas normalmente
பக்கங்களை இயல்பாக நினைவேற்று
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
negro sobre blanco lo que normalmente se ve.
கறுப்பில் வெள்ளை நீங்களை சாதாதணமாகக் காண்பது இதுவே.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tamaño del primer elemento divisor (normalmente vertical).
முதல் (எப்பொதும் செங்குத்து) பிரி வடிகட்டி அளவுகள்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tamaños de los segundos elementos divisores (normalmente horizontales).
இரண்டாம் (எப்பொதும் இடைமட்ட) பிரி வடிகட்டி அளவுகள்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invocar manualmente la terminación de órdenes, normalmente usando un acceso rápido asociado a dicha acción.
ஆணை நிறைவேற்றத்தை கைமு்முறை தூண்டுகயாபெரும்பாலும் இதற்கான சுருக்கு வழியொன்றைப்ப் பயன்படுத்தி்திion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto especifica el archivo de base de datos de grupos (normalmente / etc/ group).
குழு தரவுத்தள கோப்பை இது குறிப்பிடுகிறது (பொதுவாக / etc/ group).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible iniciar el programa en su equipo que proporciona acceso al protocolo %1. esto se debe normalmente a razones técnicas.
the program on your computer which provides access to the% 1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de líneas de contexto es normalmente de 2 ó 3. esto hace al diff legible y aplicable en la mayoría de los casos. más de 3 líneas complicará el diff innecesariamente.
சாதரணமாக சுழல் உறையில் 2 அல்லது 3 வரிகள் இருக்கும். இது diffஐ படிக்க மற்றும் இணைக்க மிகவும் உதவுகிறது. 3 வரிகளுக்கு மேல் இருந்தால் தான் diff தேவையில்லாமல் பாதிக்கப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique la ubicación de la unidad que desee utilizar. normalmente, será un archivo dentro de la carpeta / dev que represente a su unidad de cd o dvd.
நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் இடத்தை குறிப்பிடவும். இயல்பாக, இந்த கோப்பு / dev குறிப்பிடு உங்கள் குறுந்தகடு அல்லது dvd இயக்கிக்கு உள் இருக்கும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica el archivo de contraseñas ocultas (normalmente / etc/ shadow). déjelo vacío si su sistema no las usa.
நிழல் கடவுச்சொல் கோப்பை குறிப்பிடுகிறது (பொதுவாக / etc/ shadow). உங்கள் அமைப்பு நிழல் கடவுச்சொல் கோப்பை பயன்படுத்தாவிட்டால் இதை வெற்றிடமாக விடவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor solicitó una conexión anÓnima, por lo que es imposible verificar su identidad. ¿es este un servicio normalmente anónimo y realmente desea enviarle datos a ese sevidor?
ஒரு அறியப்படாத இணைப்பை சர்வர் கோரியுள்ளது, எனவே சர்வரின் அடையாளத்தைக் கண்டறிய முடியாது. இது இயல்பாகவே அறியப்படாத சேவையா அல்லது இந்த அறியப்படாத சேவைக்கு செய்தி அனுப்ப நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
establece la geometría cliente del elemento gráfico principal. vea man x para conocer el formato del argumento (normalmente widthxheight+xpos+ypos).
பிரதான சாளரக் கருவியின் வாங்கியின் வரையறையை அமைக்கும் - man x துப்பு விரவங்களை தந்துதவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo mime del archivo. normalmente no necesitará tocar esta opción ya que el tipo de archivo se comprueba automáticamente. peroa veces, %1 puede no detectar el tipo de archivo correctamente. aquí puede solucionarlo.
கோப்பின் mime வகை. தானாக கோப்பின் வகை சோதிக்கப்படுவதால் சாதரணமாக, நீங்கள் இந்த அமைப்பை தொட வேண்டியதில்லை. ஆனால் சிலநேரம்% 1 கோப்பின் வகை சரியாக கண்டுப்பிடிக்காது. இங்கே அதை சரி செய்யலாம்..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor ha pedido una conexión anÓnima, es por lo tanto imposible verificar la identidad del servidor. ¿es este un servicio que normalmente es anónimo, y está usted dispuesto a enviar datos a este servidor anónimo?
ஒரு அறியப்படாத இணைப்பை சர்வர் கோரியுள்ளது, எனவே சர்வரின் அடையாளத்தைக் கண்டறிய முடியாது. இது இயல்பாகவே அறியப்படாத சேவையா அல்லது இந்த அறியப்படாத சேவைக்கு செய்தி அனுப்ப நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality: