Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se pudo guardar
சேமித்தல் தோல்வியுற்றது
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo leer %s
இதை இயக்க முடியவில்லை ஸ்டாட் %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo enviar mdn.
mdn யை அனுப்ப முடியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no se pudo abrir
செயல் காணப்படவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo aceptar %1.
ஏற்க முடியவில்லை% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a: no se pudo leer %s
w: இயலவில்லை: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo cargar komparenavigationpart.
நம் komparenavigationpartஐ ஏற்ற இயலவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo crear archivo*
file* உருவாக்குதல் தோல்வியுற்றது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo almacenar el mensaje
செய்தியை சேமிப்பது தோல்வியுற்றது
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el mensaje no pudo ser descifrado.
& அனுப்பிய செய்திகளை மறைத்து சேமி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se pudo determinar la zona horaria
நேர மண்டலத்தை தீர்மானிக்க முடியவில்லை
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail no pudo comprimir el archivo.
கேஅஞ்சலால் கோப்பை விரிவாக்க முடியாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo cargar acuerdo de licencia
உரிம ஒப்பந்தத்தைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor no pudo enviar datos aceptables
ஏற்கத்தக்க தரவை சர்வரால் அனுப்ப முடியவில்லை
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
*** no se pudo vincular %s con %s
இதை இதற்கு இணைப்பது தோல்வியுற்றது:%s க்கு %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo determinar si existen datos disponibles
தரவு கிடைக்கின்றதா இல்லையா எனக் கண்டுபிடிக்கத் தவறியது
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo conectar a sitecheck2.opera.com.
sitecheck.opera.com உடன் இணைக்க முடியவில்லை.
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo localizar el conector 'libnpp.so'
ப்ளக்-இன் 'libnpp.so' ஐ கண்டறிய முடியவில்லை.
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
adjunto %1 no pudo ser descodificado. codificando: %2
இணைப்பு% 1 குறியாக்க முடியவில்லை குறியாக்கி% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: