Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caminando por el cielo
வான் நடப்பவன்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo alzado el cielo.
மேலும் வானத்தை அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது? என்றும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por el cielo periódico!
(திரும்பத் திரும்பப்) பொழியும் மழையை உடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el cielo se desgarre
வானம் பிளந்துவிடும் போது
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el cielo se hienda,
மேலும், வானம் பிளக்கப்படும் போது-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día que el cielo gire vertiginosamente
வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el inicio
துவக்கத்தில்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo se abrirá, todo puertas;
இன்னும், வானம் திறக்கப்பட்டு பல வாசல்களாகிவிடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por el cielo surcado de órbitas!
அழகு நிரம்பிய வானத்தின் மீது சத்தியமாக!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
caos en el cementeriodescription
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una presentación cuyo tema es el cielo del atardecername
ஒரு மாலை பொழுதுக்கான அளிக்கைname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error en el destinatario
பெறுநர் பிழை
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo se entreabrirá. se cumplirá su promesa.
அதில் வானம் பிளந்து விடும் அவனுடைய வாக்குறுதி செயல்படுத்தப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo en el caché:
அக தேக்கக கோப்பு:
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar mensajes en el servidor
சர்வரில் செய்திகளை விடவும்
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
^comprobar defectos en el disco
வட்டை பிழைகளுக்காக ^பரிசோதிக்கவும்
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivar «mipmapping» en el texto
உரையில் mipmapping ஐ செயல்நீக்குகிறது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ni el cielo ni la tierra les lloraron. no se les concedió prórroga.
ஆகவே, அவர்களுக்காக வானமும் பூமியும் அழவுமில்லை (தப்பித்துக் கொள்ள) அவகாசமும் கொடுக்கப்பட்டவர்களாகவும் அவர்களில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: