Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú eres bueno y bienhechor; enséñame tus leyes
พระองค์ประเสริฐ และทรงกระทำการดี ขอทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bendito seas tú, oh jehovah! enséñame tus leyes
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ สาธุการแด่พระองค์ ขอทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley
ขอทรงให้ทางเทียมเท็จไกลจากข้าพระองค์ และขอโปรดประทานพระราชบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
ขอทรงกระทำแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ และขอทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído
ขอทรงสอนคำตัดสินและความรู้แก่ข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เชื่อถือพระบัญญัติของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes
ขอทรงกระทำให้พระพักตร์ของพระองค์ทอแสงมาที่ผู้รับใช้ของพระองค์ และขอทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tu misericordia está llena la tierra. oh jehovah, enséñame tus leyes
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แผ่นดินโลกเต็มด้วยความเมตตาของพระองค์ ขอทรงสอนกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame, oh jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสอนทางกฎเกณฑ์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะรักษาทางนั้นไว้จนสุดปลา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sean agradables a ti, oh jehovah, las ofrendas de mi boca; y enséñame tus juicios
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงรับคำสักการบูชาด้วยปากของข้าพระองค์ และขอสอนคำตัดสินของพระองค์แก่ข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encamíname en tu verdad y enséñame, porque tú eres el dios de mi salvación. en ti he esperado todo el día
ขอทรงนำข้าพระองค์ไปในความจริงของพระองค์ และขอทรงสอนข้าพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รอคอยพระองค์อยู่วันยังค่
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi dios; tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud
ขอทรงสอนให้ข้าพระองค์ทำตามพระทัยของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ พระวิญญาณของพระองค์ประเสริฐ ขอทรงนำข้าพระองค์เข้าไปยังแผ่นดินแห่งความเที่ยงธรร
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enséñame, oh jehovah, tu camino, y yo caminaré en tu verdad. concentra mi corazón para que tema tu nombre
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงสอนพระมรรคาของพระองค์แก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะดำเนินในความจริงของพระองค์ ขอทรงสำรวมใจของข้าพระองค์ให้ยำเกรงพระนามของพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que lo había comprado, que era de egipto, dijo a su mujer: «¡acógele bien! quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo». así dimos poderío a josé en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños. alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
และผู้ที่ซื้อเขามาจากอียิปต์ กล่าวกับภริยาของเขาว่า “จงให้ที่พักแก่เขาอย่างมีเกียรติ บางทีเขาจะทำประโยชน์ให้เราได้บ้างหรือรับเขาเป็นบุตร” และเช่นนั้นแหละเราได้ทำให้ยูซุฟมีอำนาจในแผ่นดิน และเพื่อเราจะได้สอนให้เขารู้วิชาทำนายฝัน และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้พิจิตในกิจการของพระองค์ และแต่ว่าส่วนใหญ่ของมนุษย์ไม่รู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: