Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana'aworld. kgm
world. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dana, quiriat-sana (que es debir)
ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ คือเมืองเดบีร
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina
ฝ่ายท่านจงสั่งสอนให้สอดคล้องกับคำสอนอันถูกต้อ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้า และความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
เพื่อเจ้าจะรักษาความเฉลียวฉลาดไว้ และริมฝีปากของเจ้าจะระแวดระวังความรู
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo
เพราะบั้นเอวของข้าพระองค์เต็มไปด้วยโรคที่น่ารังเกียจ และไม่มีความปกติในเนื้อหนังของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote
ในทันใดนั้นเลือดที่ตกก็หยุดแห้งไป และผู้หญิงนั้นรู้สึกตัวว่าโรคหายแล้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
เพราะพระพิโรธของพระองค์จึงไม่มีความปกติในเนื้อหนังของข้าพระองค์ เพราะบาปของข้าพระองค์จึงไม่มีอนามัยในกระดูกของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros
และใช้คำพูดอันถูกต้อง ซึ่งไม่มีผู้ใดจะตำหนิได้ เพื่อฝ่ายปฏิปักษ์จะได้อาย ไม่มีสิ่งใดจะติท่านได
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y llévate la mano al costado! saldrá, blanca, sana - otro signo-.
“และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกาย ปราศจากอันตรายใด ๆ มันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sa lahat ng safewrap officers.sana na iintindihan ninyo ako sa aking paki usap.gusto ko na umuwi.sa dahilan na hindi ko na kayang magtrabaho dahil sa pananakit ng cesidad buong katawan.lalong lalo na sa akin likod.maintindihan ninyo sana ako.mahirap naman pilitin pa kung hindi na kaya.kaya na isip ko na lang na umuwi. unawain ninyo sana ako.salamat na din kahit sa ilang buwan na pagtatrabaho ko puede ako natutunan;(salamat po.. dolyen
sa lahat ng safewrap officers.sana na iintindihan ninyo ako sa aking paki usap.gusto ko na umuwi.sa dahilan na hindi ko na kayang magtrabaho dahil sa pananakit ng aking buong katawan.lalong lalo na sa akin likod.maintindihan ninyo sana ako.mahirap naman pilitin pa kung hindi na kaya.kaya na isip ko na lang na umuwi. unawain ninyo sana ako.salamat na din kahit sa ilang buwan na pagtatrabaho ko may natutunan ako ;( salamat po.. dolyen
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 2
Quality: