Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciudad valles
เมืองหุบเขา
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy la rosa de sarón y el lirio de los valles
ดิฉันเหมือนดอกกุหลาบในทุ่งชาโรน เหมือนดอกบัวในหุบเข
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no has visto que van errando por todos los valles
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขานั้นเร่ร่อนไปในทุกหนแห่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos
เราจะเอาเนื้อของท่านเกลี่ยไว้บนภูเขา และถมหุบเขาด้วยศพของท่า
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos
น้ำนั้นขึ้นไปยังภูเขา แล้วไหลลงไปยังหุบเขา ไปยังที่ซึ่งพระองค์ทรงกำหนดไว้ให้น้ำนั้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. gritan de júbilo y cantan
ป่าพงห่มตัวด้วยฝูงแพะแกะ หุบเขาพราวไปด้วยข้าว เขาโห่ร้องด้วยความชื่นบานและร้องเพล
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? ¿rastrillará los valles tras de ti
เจ้าเอาเชือกผูกม้ายูนิคอนให้ลากไถได้หรือ หรือมันจะยอมคราดที่ลุ่มตามเจ้าไปหรื
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
llenaré sus montes con sus cadáveres. en tus colinas, en tus valles y en todas tus quebradas caerán muertos a espada
ภูเขาของเขานั้น เราจะให้มีผู้ที่ถูกฆ่าเต็มไปหมด ผู้ที่ถูกฆ่าด้วยดาบจะล้มลงตามเนินเขาของเจ้า ตามหุบเขาของเจ้า และในห้วยทั้งสิ้นของเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debajo de él se derretirán las montañas como la cera delante del fuego; se hendirán los valles como las aguas arrojadas por una pendiente
ภูเขาจะละลายไปภายใต้พระองค์ และหุบเขาจะถูกผ่าเหมือนขี้ผึ้งหน้าไฟ เหมือนน้ำที่เทลงมาตามที่ชั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas
คือเจ้าผู้ร้อนเร่าด้วยรูปเคารพภายใต้ต้นไม้เขียวทุกต้น ผู้ฆ่าลูกของเจ้าในหุบเขาใต้ซอกหิ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sitrai, de sarón, del ganado vacuno que pastaba en sarón. safat hijo de adlai, del ganado vacuno que estaba en los valles
ชิตรัยชาวชาโรนดูแลฝูงวัวซึ่งหากินอยู่ในชาโรน ชาฟัทบุตรชายอัดลัยดูแลฝูงวัวในหุบเขาทั้งหลา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valle de la manzana
หุบเขาแอปเปิ้ล
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: