From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un cable usb para conectar el smartphone blackberry al ordenadorun cable usb para conectar el smartphone blackberry al ordenador
usb kablosu aracılığıyla bilgisayara bağlı bir blackberry akıllı telefonusb kablosu aracılığıyla bilgisayara bağlı bir blackberry akıllı telefon
comenzar un nuevo grupo de chat: en la pantalla de lista de contactos, en la categoría de grupos blackberry, pinche en un grupo.
yeni bir grup sohbeti başlatma: kişi listesi ekranındaki blackberry grupları kategorisinde bulunan gruplardan birini tıklatın.
1con blackberry® media sync puede sincronizar las colecciones de música y fotos de su ordenador con su smartphone blackberry® de forma rápida y sencilla. 1
1blackberry® media sync uygulaması, bilgisayarınızdaki şarkı ve fotoğraf koleksiyonlarınızı blackberry® akıllı telefonunuzla hemen ve kolayca senkronlaşmasını sağlar. 1
la primera vez que se registre en blackberry messenger, se le pedirá que cree un nombre de usuario y una contraseña.la primera vez que se registre en blackberry messenger, se le pedirá que cree un nombre de usuario y una contraseña.
blackberry messenger uygulamasında ilk oturum açışınızda, sizden bir ekran adı ve parola oluşturmanız istenecektir.blackberry messenger uygulamasında ilk oturum açışınızda, sizden bir ekran adı ve parola oluşturmanız istenecektir.
conexión con la red de un operador de telefonía móvil compatible con la solución blackberry de rim, para enviar y recibir datos a través de la red móvil.conexión con la red de un operador de telefonía móvil compatible con la solución blackberry de rim, para enviar y recibir datos a través de la red móvil.
kablosuz ağ üzerinden veri gönderip almak üzere rim blackberry Çözümünü destekleyen kablosuz taşıyıcının kablosuz ağına bağlanmakkablosuz ağ üzerinden veri gönderip almak üzere rim blackberry Çözümünü destekleyen kablosuz taşıyıcının kablosuz ağına bağlanmak
conexión con un servidor de correo electrónico corporativo compatible con rim (actualmente, los servidores microsoft exchange® y lotus domino®), configurado del modo indicado por rim en las instrucciones provistas con el software blackberry enterprise server, para transmitir mensajes de correo electrónico entre el servidor de correo electrónico corporativo y el dispositivo móvil blackberry.conexión con un servidor de correo electrónico corporativo compatible con rim (actualmente, los servidores microsoft exchange® y lotus domino®), configurado del modo indicado por rim en las instrucciones provistas con el software blackberry enterprise server, para transmitir mensajes de correo electrónico entre el servidor de correo electrónico corporativo y el dispositivo móvil blackberry.
kurumsal e-posta sunucusu ve blackberry avuçiçi cihazı arasında e-posta iletilerinin aktarılması amacıyla rim tarafından blackberry kurumsal sunucu yazılımı ile birlikte verilen talimatlarda belirtildiği şekilde yapılandırılmış olan rim destekli kurumsal e-posta sunucusuna bağlanmak (şu anda microsoft exchange® sunucusu ile lotus domino® sunucusu)kurumsal e-posta sunucusu ve blackberry avuçiçi cihazı arasında e-posta iletilerinin aktarılması amacıyla rim tarafından blackberry kurumsal sunucu yazılımı ile birlikte verilen talimatlarda belirtildiği şekilde yapılandırılmış olan rim destekli kurumsal e-posta sunucusuna bağlanmak (şu anda microsoft exchange® sunucusu ile lotus domino® sunucusu)