Results for conceda translation from Spanish to Turkish

esta disposición no impide que el derecho de la unión conceda una protección más extensa.
bakanlar konseyi, avrupa parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.

corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad
kendisine karşı olanları yumuşak huyla yola getirmeli. gerçeği anlamaları için tanrı belki onlara bir tövbe yolu açar.

el señor conceda misericordia a la casa de onesíforo, porque muchas veces me reanimó y no se avergonzó de mis cadenas
rab, onisiforosun ev halkına merhamet etsin. Çünkü o çok kez içimi ferahlattı ve zincire vurulmuş olmamdan utanmadı.

y el dios de la perseverancia y de la exhortación os conceda que tengáis el mismo sentir los unos por los otros, según cristo jesús
sabır ve cesaret kaynağı olan tanrının, sizleri mesih İsanın isteğine uygun olarak aynı düşüncede birleştirmesini dilerim.

el señor le conceda que halle misericordia de parte del señor en aquel día. cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes muy bien
o gün rab'den merhamet bulmasını dilerim. efes'te onun bana ne kadar hizmet ettiğini sen de çok iyi bilirsin.

no se puede crear la carpeta %1 porque no hay suficientes permisos sobre el servidor. si piensa que debería poder crear subcarpeta aquí, pida a su administrador que le conceda los permisos oportunos.
sunucudaki yetersiz izinler nedeniyle% 1 dizini oluşturulamadı. eğer burada alt dizin oluşturabilmeniz gerektiğini düşünüyorsanız, size gerekli izinleri vermesi için sistem yöneticiniz ile görüşün.

--además dijo a su padre--: que se me conceda esta petición: déjame sola durante dos meses para que vaya y ande por los montes y llore mi virginidad, yo y mis compañeras
sonra ekledi: ‹‹yalnız bir dileğim var: beni iki ay serbest bırak, gidip arkadaşlarımla kırlarda gezineyim, kızlığıma ağlayayım.››

las clases java de opera no tienen suficientes permisos para ejecutarse.\nel archivo opera.policy no se ha encontrado, o el archivo de políticas\nno concede permisos al archivo opera.jar. los applets de java no funcionarán.
opera'nın java sınıflarını işletmek için yeteri kadar yetkilendirmesi yok. \nopera'nın yetkiler dosyası bulunmadı ya da bu yetkiler dosyası \n opera.jar dosyasının iznini içermiyor. java appletleri çalışmayacak.