Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, dame una foto tuya.
lütfen bana bir fotoğrafınızı verin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dame una naranja.
bana bir portakal ver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mandame una foto tuya
mandame una foto tuya
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es una foto reciente?
bu en son resimlerden mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandame una foto desnuda
seré un tio
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡dame una descendencia próspera!
benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le hizo una foto al koala.
o, koalanın bir resmini çekti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ésta es una foto de mi hermana.
bu, kız kardeşimin bir resmidir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, dame una taza de café.
lütfen bana bir fincan kahve ver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos enseñó una foto de su madre.
bize annesinin bir resmini gösterdi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto en jpeg de alta calidad ocupa 4mb.
yüksek kalitede bir jpeg fotoğraf 4 mb yer tutuyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produce una foto más agradable, sin demasiado blanco.
cihaz çok aşırı beyaz olmayan çok daha hoş fotoğraflar üretiyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si disparamos en 14 bits, una foto ocupará 24,7mb.
eğer çekimlerinizi 14 bit'te yaparsanız dosya boyutu 24.7mb'a ulaşıyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@techsoc: aquí está una foto del cuerpo de hrant.
aksi için uğraşan hepimize helal olsun.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede etiquetar una foto que ya está visible en facebook.
halihazırda facebook' da görünür olan fotoğraf etiketlenemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
debemos contar aproximadamente 5mb para una foto en jpeg a la máxima calidad.
dosya boyutu konusunda, en yüksek görüntü kalitesinde jpeg fotoğrafların yaklaşık 5mb yer kapladığını göz önüne alın.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activarla, encuadrar y pulsar el disparador para tomar una foto; nada más y nada menos.
kamerayı açıp, zum yapıp deklanşöre basarak fotoğrafı çekmek, hepsi bu.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante esto, si se desea imprimir una foto de hasta 13x18cm, no habrá problema alguno.
ancak 13 x 18 cm boyutlarına dek baskılarda herhangi bir problemle karşılaşılmıyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e incluso más, si fuera necesario me atrevería a enviar una foto tomada a iso 25600 a un cliente.
ve hatta iso 25600 değerinde çekilmiş fotoğrafları müşterilerime göndermeyi bile düşünebilirim.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, esta no nos es suficiente, especialmente cuando una foto de 5megapíxeles da como resultado archivos de considerable tamaño.
İtiraf etmek gerekir ki, bu kadar düşük bir bellek alanı ile 5.1 megapiksel çözünürlüğe sahip bir kamerada yapabilecekleriniz çok sınırlı.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: