Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas
zayıf elleri güçlendirdin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas
bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento
bir deri bir kemiğe döndüm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las esquinas en gran angular resultan algo debilitadas, pero poniendo el zoom en tele-objetivo hace que ello se subsane.
geniş açıda köşelerde bir miktar yumuşaklık olmakla beraber tele çekimde bu ortadan kalkıyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡señor! se me han debilitado los huesos, mis cabellos han encanecido.
"rabbim," dedi, "vücudumdaki kemik gevşedi, başım ağarıp tutuştu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting