Results for destructor translation from Spanish to Turkish

destructor
muhrip

el que es negligente en su trabajo es hermano del destructor
yıkıcıya kardeştir.

ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
kimileri gibi de söylenip durmayın. söylenenleri ölüm meleği öldürdü.

voces de espanto resuenan en sus oídos; y aun en la paz vendrá su destructor
esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.

el que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor
haydutla birdir.

así ha dicho jehovah: "he aquí que yo levanto un viento destructor contra babilonia y contra los habitantes de caldea
yok edici bir rüzgar çıkaracağım. ülkesini simgeleyen şifreli bir söz.

en vano he azotado a vuestros hijos; ellos no han recibido corrección. vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor
kılıcınız yırtıcı aslan gibi öldürdü peygamberlerinizi.

vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará. también será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho jehovah
yayla altüst edilecek›› diyor rab.

he aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir
yok etsin diye yıkıcıyı da ben yarattım.

entonces proclamó con gran voz a mis oídos, diciendo: --¡acercaos los verdugos de la ciudad, cada uno con su instrumento destructor en su mano
sonra yüksek sesle, ‹‹kenti cezalandıracak olanlar, ellerinde yok edici silahlarıyla buraya gelsin›› diye seslendiğini duydum.

oh hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza. haz duelo como por hijo único, llanto de amargura; porque súbitamente vendrá sobre nosotros el destructor
Çünkü yok edici ansızın gelecek üzerimize.

muchas de las sustancias controladas en virtud del protocolo de montreal, como los clorofluorocarbonos (cfc), también son potentes gei. la eliminación gradual en virtud del protocolo de montreal de sustancias destructoras del ozono (sdo) que contribuyen al cambio climático ha contribuido de forma indirecta a lograr un descenso muy significativo de las emisiones de gei, ya que esta eliminación ha reducido las emisiones globales de gei mucho más de lo que lo harán las reducciones previstas para finales de 2012 mediante el cumplimiento de las disposiciones del protocolo de kioto (13).
ab, kendi sera gazı emisyonlarını düşürmektedir ve kyoto yükümlülüğünü yerine getirecektir ozonu tüketen maddelerin (ods) kullanımına ve üretimine aşamalı olarak son verilmesi, ghg emisyonlarında dolaylı olarak çok önemli miktarda düşüşe katkı sağlamıştır: böylece küresel ghg emisyonlarında, kyoto protokolü’nün hükümlerine uyulması sonucunda 2012 sonuna kadar beklenen düşüşlerden daha fazla düşüş görülmüştür (13).