Results for generalmente translation from Spanish to Turkish

generalmente
demet

generalmente se levanta pronto.
genellikle o erken kalkar.

generalmente, los japoneses son tímidos.
genellikle, japonlar utangaçtır.

ella generalmente está en casa los domingos.
o pazar günleri genellikle evdedir.

generalmente me voy a casa a las cuatro.
ben genellikle dörtte eve giderim.

a la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.
sabahları genellikle kahve içerim, akşamları çay içerim.

el af no es un problema si generalmente fotografiamos sujetos estáticos.
genelde sabit konuları fotoğrafladığınız sürece kameranın af otomatik netleme hızı problem olmayacaktır.

generalmente, una velocidad estándar es suficiente para realizar disparos continuos.
genel olarak standart hıza sahip bir bellek kartı sürekli çekimde yeterli bir performans sergileyebiliyor.

generalmente está prohibido exportar raee de la ue a países ajenos a la ocde.
genelde, ab’den oecd üyesi olmayan ülkelere weee ihracatı yasaktır.

este órgano es nombrado por un período fijo (generalmente de tres años).
konsey sabit bir dönem (genellikle üç yýl) için seçilir.

el mandato depende de la duración de la legislatura, que generalmente es de cuatro años.
görev süreleri, genellikle dört yýl olan mevzuat döneminin uzunluðuna baðlýdýr.

la duración de su mandato depende de la duración del período legislativo, que generalmente es de cuatro años.
görev süresi, genellikle dört yýl olan, mevzuat döneminin uzunluðuna baðlýdýr.

en la actualidad, las partículas y el ozono troposférico son generalmente considerados como los dos contaminantes más perjudiciales para la salud.
İki kirletici, ince partikül madde ve yer seviyesindeki ozon, şu anda sağlığa etkileri bakımından genel olarak en önemli kabul edilen kirleticilerdir.

las muertes directamente causadas por sobredosis farmacológica parecen ser poco frecuentes y están generalmente vinculadas a dosis de cocaína muy elevadas.
doğrudan farmakolojik aşırı dozdan kaynaklanan ölümler nadir gibi görünmektedir ve bunlar genellikle çok büyük dozlarda kokainle ilişkilidir.

es una buena herramienta para el entusiasta de la fotografía, ofreciendo una calidad generalmente buena que permite fotografiar una buena variedad de sujetos.
farklı konuların çekiminde gayet iyi bir görüntü kalitesi sunan nikon p90, fotoğraf tutkunları için uygun bir makine.

los competidores de ixquick generalmente son muy importantes y a menudo son motores de b�squeda de propiedad p�blica.
ixquick'in rakipleri genellikle son derece b�y�k ve �oğu zaman anonim şirketlere ait arama motorlarıdır.

la lente del zoom óptico de la casio exilim z850 funciona bien, y sólo muestra la distorsión estándar que generalmente encontramos con las lentes del zoom óptico de 3 aumentos.
casio exilim ex z850 dijital kameranın optik zum objektifi son derece iyi bir performans sergiliyor.

el tribunal de cuentas europeo lleva a cabo sus fiscalizaciones de conformidad con sus propias políticas y normasde auditoría, que adaptan las normas internacionales generalmente aceptadas al contexto de la unión europea.
sayıştay denetimlerini, genel kabul görmüş uluslararası denetim standartlarını avrupa birliği’nin yapısına göre uyarlayan kendi denetim politika ve standartlarına uygun olarak gerçekleştirir.

las estrategias nacionales y los planes de acción antidroga generalmente incluyen intervenciones en el ámbito de la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, la reducción de daños y la reducción del suministro.
ulusal uyuşturucu stratejileri ile eylem planları genellikle önleme, tedavi ve rehabilitasyon, hasarın azaltılması ve arzın azaltılması alanlarındaki müdahalelere yer vermektedir.

debemos decir que esto no fue sorpresa alguna, ya que las cámaras canon ixus generalmente funcionan muy bien de verdad, y un modelo de vanguardia como la ixus 900 ti, no puede ser la excepción.
bu durumun bir sürpriz olmadığını ifade edelim; çünkü canon ixus kameralar genelde gerçekten iyi bir performansa sahipler ve ixus 900 ti gibi yıldız bir model de bu konuda istisna oluşturmuyor.