Results for iglesias translation from Spanish to Turkish

foto: las iglesias lloran en egipto
bİr resİm: misir'da kİlİseler aĞlarken

estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales
kİlİselerİn ve dİnİ cemaatlerİn statÜsÜ

luego recorría siria y cilicia, fortaleciendo a las iglesias
suriye ve kilikya bölgelerini dolaşarak inanlı topluluklarını pekiştirdi.

así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.

saludaos unos a otros con un beso santo. os saludan todas las iglesias de cristo
birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.

sin duda, para aquellos que deseen capturar paisajes e interiores de iglesias en sus vacaciones.
Özellikle manzara ve iç mekan çekimlerine düşkün fotoğrafseverler s8000fd modelini seveceklerdir.

porque dios no es dios de desorden, sino de paz. como en todas las iglesias de los santos
Çünkü tanrı karışıklık değil, esenlik tanrısıdır. kutsalların bütün topluluklarında böyledir.

ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de dios que ha sido concedida a las iglesias de macedonia
kardeşler, sizlere tanrının makedonyadaki kiliselerine sağladığı lütuftan söz etmek istiyoruz: büyük sıkıntılarla denendiklerinde, coşkun sevinçleri ve aşırı yoksullukları tam bir cömertliğe dönüştü.

con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de dios
bu konuda çekişmek isteyen varsa, şunu bilsin ki, bizim ya da tanrının kiliselerinin böyle bir alışkanlığı yoktur.

en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de galacia
kutsallara yapılacak para yardımına gelince: galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın.

os saludan las iglesias de asia. aquilas y priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el señor
asya İlindeki kiliseler size selam eder. akvila ve priska, evlerinde buluşan toplulukla birlikte rabde size çok selam ederler.

3.reconociendo su identidad y su aportación específica, la unión mantendráun diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones.
3.bu kiliselerin ve örgütlerin kimliklerinin ve özel katkılarının farkında olan birlik, bunlarla açık, şeffaf ve düzenli diyalogunu sürdürür.

pues, ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? ¡perdonadme este agravio
size yük olmayışımdan başka öbür kiliselerden ne eksiğiniz var ki? bu haksızlığımı bağışlayın!

rafael osuna, rafael iglesias, pablo j. barneo gonzález, pablo de vicente, lucas garcía, miguel revilla rodríguez, kira j. fernándezemail of translators
Ömer fadıl ustaemail of translators

iglesia
din