Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungsteno (luz incandescente)light source
tungusten (parlak ışık)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
además, el balance de blancos automático se equivoca más de lo habitual al corregir luz incandescente.
ayrıca, otomatik beyaz ayarı akkor ışık etkisini düzeltmeye çalışırken normale kıyasla daha fazla zorlanıyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el balance de blancos tiene unas prestaciones excelentes y es capaz de gestionar bien la luz incandescente en interiores.
süper bir performans sergileyen beyaz dengesi iç mekân çekimlerindeki akkor ışık sorunlarının üstesinden gelebiliyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si tengo que mencionar alguna cosa debería ser el balance de blancos automático, que es demasiado rojo bajo luz incandescente.
mutlaka eleştiri getirmek gerekiyorsa, sadece otomatik beyaz ayarı seçeneğinde akkor ışıkla aydınlatılmış ortamlardaki çekimlerde fotoğraflarda kırmızı rengin aşırıya kaçtığını ifade edebilirim.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de edén, y una espada incandescente que se movía en toda dirección, para guardar el camino al árbol de la vida
onu kovdu. yaşam ağacının yolunu denetlemek için de aden bahçesinin doğusuna keruvlar ve her yana dönen alevli bir kılıç yerleştirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: