Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que es negligente en su trabajo es hermano del destructor
yıkıcıya kardeştir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece
Çalışkan el zengin eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza
oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre
haylaz kişi de aç kalır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, hijos míos, no seáis negligentes, porque jehovah os ha escogido a fin de que estéis delante de él y le sirváis, para que seáis sus servidores y le queméis incienso.
oğullarım, artık işi savsaklamayın! Çünkü rab önünde durmanız, hizmet etmeniz, hizmetkârları olmanız ve buhur yakmanız için sizi seçti.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: