Results for preparar translation from Spanish to Turkish

preparar
hazırlamak

preparar para imprimir
yazdırmaya hazırla

¿cómo preparar el mapa?
harita nasıl hazırlanmalı?

preparar el análisis da colección
koleksiyon taraması hazırlanıyor

ayudó a preparar la comida.
o öğle yemeğini pişirmeye yardım etti.

preparar paquete con el tema kbfxname
kbfx tema paketi hazırlaname

he decidido preparar algo para comer.
yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.

no se ha podido preparar la sentenciaqmysqlresult
İfade hazırlanamadıqmysqlresult

me tengo que preparar para el examen.
sınava hazırlanmak zorundayım.

ocurrió un error al cargar/preparar las fuentes.
yazı tiplerini yüklerken/hazırlarken hata oluştu.

dos principios pueden ayudarle al preparar cualquier informe para la prensa:
herhangi bir basın bülteni hazırlarken size yardımcı olabilecek iki ilke vardır:

y hablaron contra dios diciendo: "¿podrá preparar una mesa en el desierto
tanrıya karşı konuştular.

una ocina creada en el seno del consejo se encarga de preparar sus reuniones y de garantizar un seguimiento adecuado.
konsey içerisinden oluþturulan bir büro, toplantýlarý ayarlamadan ve gerekli iþ takibinden sorumludur.

el consejo cuenta con el apoyo de una secretaría para organizar y preparar sus trabajos, gestionada por un secretario general.
konseyin sekretaryasý, konseyin iþini hazýrlama ve düzenlemede konseye yardým eder ve bir genel sekreter tarafýndan yönetilir. kýsaltma: ftt.

entonces manoa dijo al ángel de jehovah: --permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño
manoah, ‹‹seni alıkoymak, onuruna bir oğlak kesmek istiyoruz›› dedi.

en esta fase, antes de ponerse en contacto con las personas, es útil preparar un documento de una página en el que se refieran:
bu aşamada, kişilerle irtibata geçmeden önce aşağıdakilerin sunulduğu tek sayfalık bir belge hazırlamak faydalı olacaktır:

1.un comité compuesto por los representantes permanentes de los estadosmiembros se encargará de preparar los trabajos del consejo de ministros y de realizar lastareas que éste le confíe.
yüksek mahkeme, avrupa adalet divanı’yla mutabakat halinde kendi usul kurallarınıbelirler.

josé hizo preparar su carro y fue a gosén para recibir a israel su padre. Él se dio a conocer, y echándose sobre su cuello lloró mucho tiempo sobre su cuello
yusuf arabasını hazırlayıp babası İsraili karşılamak üzere goşene gitti. babasını görür görmez boynuna sarılıp uzun uzun ağladı.

en hungría,el comité de acreditación facilita a los centros de educación superior pautas para preparar su informe anual de evaluación y orientaciones precisas sobre el uso de los documentos relativos a la autoevaluación.
macaristan’da, akreditasyon komitesi yıllık kurumsal değerlendirme raporunun hazırlanmasında yükseköğretim kurumlarına yardımcı olacak kılavuzlar ve öz değerlendirmeyle ilgili belgelere ilişkin detaylı bir kılavuz hazırlar.

planificar, preparar, colaborar y realizar evaluaciones regionales en apoyo de diversas políticas y procesos políticos de acuerdo con la estrategia de evaluaciones integradas de la aema a largo plazo y los informes quinquenales.
bütünleşik değerlendirmeler ve 5 yıllık raporlama için aÇa’nın uzun dönemli stratejisi ile paralel çeşitli politikaları ve politik süreçleri desteklemek için bölgesel değerlendirmeler planlamak, hazırlamak, bunlara katkıda bulunmak ve sunmak.