Results for presentaréis translation from Spanish to Turkish

conforme al número que presentaréis, así presentaréis por cada uno de ellos, según su número
kaç hayvan sunacaksan her biri için aynı şeyleri yapacaksın.

no haréis ningún trabajo laboral, y presentaréis una ofrenda quemada a jehovah.'
o gün gündelik işlerinizi yapmayacak, rab için yakılan sunu sunacaksınız.› ››

de lo primero que amaséis presentaréis una torta como ofrenda alzada de la era; así la presentaréis alzada
İlk tahılınızdan sunu olarak bir pide sunacaksınız; bunu harmanınızdan bir sunu olarak sunacaksınız.

contaréis cincuenta días hasta la mañana siguiente al séptimo sábado. entonces presentaréis una ofrenda vegetal nueva a jehovah
yedinci Şabattan sonraki güne kadar elli gün sayın: o gün rabbe yeni tahıl sunusu sunacaksınız.

así también vosotros presentaréis a jehovah una ofrenda alzada de todos vuestros diezmos que hayáis recibido de los hijos de israel. daréis de ello la ofrenda alzada de jehovah al sacerdote aarón
böylelikle siz de İsraillilerden aldığınız bütün ondalıklardan rabbe armağan sunacaksınız. bu ondalıklardan rabbin armağanını kâhin haruna vereceksiniz.

de todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a jehovah; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
aldığınız bütün armağanlardan rab için bir armağan ayıracaksınız; hepsinin en iyisini, en kutsalını ayıracaksınız.›

"el 10 de este mes séptimo será el día de la expiación; tendréis asamblea sagrada. os humillaréis a vosotros mismos y presentaréis una ofrenda quemada a jehovah
‹‹yedinci ayın onuncu günü günahların bağışlanma günüdür. kutsal bir toplantı düzenleyeceksiniz. İsteklerinizi denetleyecek, rab için yakılan sunu sunacaksınız.

presentaréis una ofrenda quemada del ganado vacuno o del ganado ovino, como grato olor a jehovah, en holocausto o sacrificio por un voto especial, o como sacrificio voluntario, o por vuestras festividades
rabbi hoşnut eden bir koku yapmak için yakmalık sunu, özel adak kurbanı, gönülden verilen sunu ya da bayram sunusu gibi yakılan sunu olarak rabbe sığır ya da davar sunacaksınız.

"habla a los levitas y diles: 'cuando toméis de los hijos de israel los diezmos que os he dado de ellos como vuestra heredad, vosotros presentaréis, como ofrenda alzada a jehovah, el diezmo del diezmo
‹‹levililere de ki, ‹pay olarak size verdiğim ondalıkları İsraillilerden alınca, aldığınız ondalığın ondalığını rabbe armağan olarak sunacaksınız.