Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprobar redirección
yönlendirmeleri denetle
Last Update: 2013-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
bucle de redirección
yönlendirme döngüsü
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activar redirección automática
otomatik yönlendirmeyi kullan
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atención: redirección post del formulario
uyarı: form gönderimi yönlendirildi
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usar redirección de puertos upnp de mi router
ağımdan dışarı açılan upnp bağlantı noktasını kullan
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione las direcciones destinatarias de la redirección:
yeniden gönderilecek alıcının & adresini seçin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el servidor intentó realizar una redirección no válida
sunucu geçersiz yönlendirme yapmaya çalıştı.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puede habilitar la redirección automática en las opciones.
tercihler'de otomatik yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede activar la redirección automática en las opciones
tercihler'de otomatik yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede activar la redirección automática en las opciones.
seçenekler bölümünden güvenilen web sitelerini düzenleyebilirsiniz.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mensaje de redirección a un programa externo o script. name
İletileri bir dış uygulama ya da betik üzerinden borulaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no es posible encontrar el servicio de redirección de puertos en la descripción del dispositivo.
aygıtın açıklamasında bağlantı kapısı yönlendirme hizmeti bulunamıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vaciar las direcciones de la redirección@label: listbox general group for often used snippets in mail.
boş yeniden gönderim adresi@ label: listbox general group for often used snippets in mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estado de redirección la dirección ha sido redirigida a %s. por favor haga clik en el enlace para ir a la misma.puede activar la redirección automática en las opciones. generado por opera ©
yönlendirme durumuurl %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.ayarlarda otomatik yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz. opera © tarafından oluşturulmuştur
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting