Results for simultáneamente translation from Spanish to Turkish

número de archivos a codificar simultáneamente
bir seferde kodlanacak dosyaların sayısı

& número de archivos wav a codificar simultáneamente:
& bir seferde kodlanacak wav dosyalarının sayısı:

la cámara puede igualmente almacenar simultáneamente en raw+jpeg.
cihaz aynı zamanda eşzamanlı raw+jpeg çekim de yapabiliyor.

ningún miembro del comité podrá ser simultáneamente miembro del parlamento europeo.
14.bu maddede belirtilen üç aylık süre ile altıhaftalık süre, avrupa parlamentosu veya bakanlar konseyi’nin inisiyatifiyle sırasıyla en çok bir ay ve iki haftauzatılır.

desactivar las « teclas pegajosas » cuando se pulsen dos teclas simultáneamente
yapışkan tuşları iki tuş eş zamanlı olarak basıldığında kapat

simultáneamente, se producirá un marcado aumento en el número de personas de 65 años en adelante.
buna paralel olarak, yaşlı kişilerin (65 ve üstü yaşlar) sayısında da dikkate değer bir artış olacaktır.

marca esta opción si no deseas que se muestren simultáneamente todas las apariciones de una misma letra.
aynı harfin her örneğinin görüntülenmesini istemiyorsanız bunu işaretleyin.

se pueden abrir fichero via ftp para leer o para escribir (pero no ambas cosas simultáneamente).
versions prior to php 4.0.5 do not handle http redirects.

además, suecia ha aprobado simultáneamente dos planes de acción interrelacionados, uno para el alcohol y otro para las drogas ilegales.
bunlara ek olarak, İsveç aynı anda biri alkol diğeri yasadışı uyuşturucular için olmak üzere, iki tane birbiriyle bağlantılı eylem planı kabul etmiştir.

las múltiples opciones y el hecho de que puedan ser usadas simultáneamente, hacen que el manejo sea difícil de descifrar en ocasiones.
Çoklu kullanımlardaki karışıklık hangi işlemi yaptığınız noktasında sizi uğraştırabiliyor.

ixquick es un poderoso motor de metabúsqueda que navega simultáneamente múltiples motores de búsqueda populares y bases de datos en internet para reunir y mostrar los resultados web más amplios y precisos.
ixquick, popüler birden çok arama motorunda ve internet veritabanında eşzamanlı olarak arama yaparak en kapsamlı ve isabetli web sonuçlarını toplayıp görüntüleyen, güçlü bir meta arama motorudur.

se advierte una evolución más heterogénea en francia, portugal y eslovenia, donde las variables referidas al alcohol muestran tendencias al alza simultáneamente con unas fuertes caídas en el consumo de otras sustancias como las drogas ilícitas.
madde kullanımında uzun vadeli düşüşler gözlemlenen ülkeler genellikle batı avrupa’da bulunmakta olup, artış sergileyen ülkeler genellikle doğu avrupa’da yer almaktadır.

así mismo, es posible enviar varios archivos simultaneamente y tener organizada en arrays la información.
aynı anda birden fazla dosya yüklemek ve dosya bilgilerini otomatik olarak organize olmuş bir dizin olarak almak mümkündür.