From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lo largo de los años, las cámaras canon digital ixus se han convertido en sinónimo de modernidad, incorporando técnicas innovadoras.
yıllar içerisinde canon digital ixus serisindeki modeller son derece modern bir görünüm kazandılar ve pek çok yenilikçi özelliğe kavuştular.
Éstos a su vez eligen al decano de la facultad, que actúa en calidad de presidente del órgano por un mandato de uno o dos años. sinónimo: fachbereichsrat.
bir veya iki yýllýk bir dönem arasýnda sýrasýyla fakülte dekanýný baþkanlarý olarak seçerler. eþanlamlýsý: fachbereichsrat.
en muchos países, el consumo de drogas por vía parenteral es casi sinónimo de consumo de heroína, pero existen algunas excepciones, ya que algunos estados miembros de la unión europea señalan niveles importantes de consumo
enjeksiyon yoluyla uyuşturucu madde kullanımı pek çok ülkede eroin kullanımıyla neredeyse eş anlamlıdır ama özellikle ağır amfetamin kullanıcıları arasında önemli düzeylerde uyarıcı enjekte edildiğini rapor eden birkaç ab ülkesiyle, bazı istisnalar bulunmaktadır.
el cannabis es la droga ilegal más consumida del mundo. desde los años sesenta, cuando su consumo se convirtió virtualmente en sinónimo de un creciente movimiento cultural alternativo entre los jóvenes, esta sustancia ha estado en el centro del debate sobre las drogas en europa.
esrar dünyada en yaygın kullanılan yasadışı uyuşturucu olup, kullanımının büyüyen bir gençlik karşı-kültürüyle neredeyse eşanlamlı hale geldiği 1960’lardan beri avrupa’daki uyuşturucu tartışmasının merkezinde bulunmaktadır.
cada consejo de estudiantes cuenta con cinco miembros, elegidos entre sus pares, que, a su vez, eligen de entre ellos a un presidente. sinónimo: Študentski svet višje šole.
Öðrenciler, her konseye beþ üye seçer ve sýrayla kendi aralarýndan bir baþkan seçerler. eþanlamlýsý: Študentski svet višje šole.
si lo tuyo es la alta resolución, debes ir a buscar la fx150, sin embargo, debes tener en cuenta que no siempre 'más' es sinónimo de 'mejor'.
eğer aradığınız şey yüksek çözünürlük ise fx150 modeli tam size göre fakat "daha fazla"nın her zaman "daha iyi" anlamına gelmediğini de aklınızda bulundurmalısınız.