Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b�squeda an�nima certificada
sertifikalı anonim arama
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excelentes resultados de b�squeda
m�kemmel arama sonu�ları
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un cuadro de b�squeda en su sitio web
web sitenizde bir arama kutusu
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 7
Quality:
, y ahora somos el �nico motor de b�squeda en ofrecer
sunan ilk ve tek arama motoruyduk ve şimdi de
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expira inmediatamente despu�s de finalizar la sesi�n de b�squeda.
ge�erlilik s�resi, arama seansınızın sonunda hemen dolar.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestro modelo de negocio se basa en excelentes capacidades de b�squeda con total privacidad.
İş modelimiz, m�kemmel arama yetenekleriyle kesin bir kişisel gizliliğin bileşiminden oluşur.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los motores de b�squeda habitualmente no hablan sobre sus esfuerzos para usar y combinar informaci�n.
arama motorları, verileri kullanma ve kombine etme �abaları hakkında �oğunlukla sessiz kalır.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con el m�todo post que utiliza ixquick, sus t�rminos de b�squeda se suprimen.
İşte bu y�zden bu konu, bir gizlilik meselesidir.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los competidores de ixquick generalmente son muy importantes y a menudo son motores de b�squeda de propiedad p�blica.
ixquick'in rakipleri genellikle son derece b�y�k ve �oğu zaman anonim şirketlere ait arama motorlarıdır.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora hemos optimizado nuestros procesos de b�squeda para garantizar la privacidad y asegurar que nunca recolectamos datos personales de nuestros usuarios.
Şu anda arama işlemlerimizi, gizliliği garantileyecek ve asla kullanıcılarımızın kişisel bilgilerini toplamayacak şekilde optimize etmiş bulunuyoruz.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creemos que ixquick es un recurso extraordinario y estamos orgullosos de ofrecer un excelente recurso de b�squeda que protege la privacidad de la comunidad de internet.
ixquick'in m�thiş bir kaynak olduğunu d�ş�n�yoruz ve internet topluluğuna, kişisel gizliliği koruyan m�kemmel bir arama kaynağı sunmaktan gurur duyuyoruz.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con el uso de los motores de b�squeda viene asociado un posible y grave peligro: la p�rdida de la privacidad.
arama motorlarının kullanımıyla ilişkili ciddi bir tehlike potansiyeli, kişisel gizliliğin kaybedilmesidir.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cookie de "preferencias" se utiliza para recordar las preferencias de b�squeda que ha guardado para su pr�xima visita.
"tercihler" �erezi, sayfaya bir dahaki girişinizde, kaydettiğiniz arama tercihlerinin hatırlanması i�indir.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con otros motores de b�squeda, millones de ciudadanos honrados en todo el mundo se exponen a graves invasiones de la privacidad mientras hacen b�squedas inofensivas en internet.
diğer arama motorlarında, d�nyanın her yerindeki, hukuka saygılı milyonlarca vatandaş, internet'te zararsız aramalar yaparken, ciddi gizlilik ihlallerine a�ık hale geliyor.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a diferencia de los motores de b�squeda simples como google, yahoo o bing, la cobertura de internet que ofrece ixquick es mayor a la de cualquier motor de b�squeda.
google, yahoo veya bing gibi arama motorlarının aksine ixquick, internet'in, herhangi bir arama motorunun tek başına kapsayabileceğinden daha fazla kısmını kapsar.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en general vemos que la amenaza a la privacidad en internet es cada vez mayor y, en especial, se ve m�s afectada la privacidad de los usuarios de los motores de b�squeda.
genelde �evrimi�i kişisel gizliliğe, �zeldeyse arama motorlarının kullanıcılarına y�nelik artan bir tehdit g�zlemliyoruz.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: ixquick (www.ixquick.com) es un potente motor de metab�squeda que se fund� en nueva york y comenz� a funcionar en la web en 1998.
: new york merkezli ixquick ( www.ixquick.com ), 1998 yılında yayına başlayan g��l� bir meta arama servisidir.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting