Results for tesalónica translation from Spanish to Turkish

porque aun a tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez
ben selanikteyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz.

atravesaron por anfípolis y apolonia y llegaron a tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
amfipolis ve apollonyadan geçerek selanike geldiler. burada yahudilerin bir havrası vardı.

Éstos eran más nobles que los de tesalónica, pues recibieron la palabra ávidamente, escudriñando cada día las escrituras para verificar si estas cosas eran así
veriyadaki yahudiler selaniktekilerden daha açık fikirliydi. tanrı sözünü büyük ilgiyle karşılayarak her gün kutsal yazıları inceliyor, öğretilenlerin doğru olup olmadığını araştırıyorlardı.

así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de asia, y zarpamos. estaba con nosotros aristarco, un macedonio de tesalónica
asya İlinin kıyılarındaki limanlara uğrayacak olan bir edremit gemisine binerek denize açıldık. selanikten makedonyalı aristarhus da yanımızdaydı.

porque demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a tesalónica. crescente fue a galacia, y tito a dalmacia
Çünkü dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip selanike gitti. kriskis galatyaya, titus dalmaçyaya gitti.

ese tramo del ferrocarril forma parte del corredor 10 de la red transeuropea de transporte (rte-t), que va desde salzburgo en austria hasta tesalónica en grecia.
ulusal makamlar, geriye kalan bu eksikliklerin tamamen bilincinde olup, bu konuda gerekeni yapmaya kararlı olduklarını net olarak ortaya koymuşlardır. komisyon hizmetleri, bu çalışmaların uygulanmasını yakından izlemiştir.

inspirado en hillebrand, j., ‘assessing data quality’, (la evaluación de la calidad de los datos), curso académico especializado de reitox, tesalónica, junio de 2004 (sin publicar).
j. hillebrand’in ‘veri kalitesinin değerlendirilmesi’ başlıklı sunumundan esinlenilmiştir, reitox akademi uzmanlık kursu, selanik, haziran 2004 (yayımlanmamıştır).