Results for bastante translation from Spanish to Ukrainian

bastante
Досить багато

hace bastante frío.
Зараз досить прохолодно.

hace bastante tiempo
Давно

papel bastante ligero (16lb)
Найлегший папір (16 фунтів)

es realmente una historia bastante buena.
Це дійсно досить гарна історія.

el proceso es bastante sencillo, como se puede ver.
Процедура є достатньо очевидною, її викладено нижче.

algunas búsquedas pueden tomar bastante tiempo en finalizar
Деякі з пошуків можуть тривати довше

es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
Опанувати французьку мову за 2-3 роки доволі важко.

la información que proporciona no puede considerarse lo bastante útil en este caso. @info
Надані вами дані недостатньо корисні для розв’ язання проблеми. @ info

en los grupos de noticias en inglés, la codificación de 7 bits es bastante frecuente.
У групах новин англійською 7- бітового кодування буде достатньо.

dependiendo del número de recetas y de la cantidad de datos, puede llevar bastante tiempo.
Залежно від кількості рецептів та об’ єму даних, ця операція може тривати деякий час.

pero con bastante atrevimiento os he escrito para haceros recordar ciertos asuntos. esto hago a causa de la gracia que me ha sido dada por dio
Сьмілїще ж написав я вам, браттє моє, трохи, яко нагадуючи вам по благодаті, даній менї від Бога,

asegurarse de que no se puede teclear más de un espacio, dado que es un error común que es bastante difícil de encontrar en el texto formateado.
Переконатися, що надруковано підряд не більше двох пробілів, оскільки це є типовою помилкою під час набору, яку важко знайти у форматованому тексті.

al usar la característica deshacer puede hacer el juego bastante más sencillo, ya que puede tomar algunas decisiones y deshacerlas si se equivoca al pulsar en el mazo.
За допомогою можливості Вернути ви можете значно спростити собі гру, оскільки у вас буде багато варіантів ходів, деякі з цих варіантів можуть виявитися хибними після того, як ви отримаєте новий прикуп натисканням колоди.

invierte uno o más canales rgb en la imagen o selección. seleccione todos para pasar una fotografía a negativo y viceversa. generalmente suele resultar bastante divertido.
За допомогою цього ефекту ви зможете інвертувати один або декілька каналів rgb зображення або його вибраної області. Оберіть Все, щоб перетворити фотографію на негатив, і навпаки. Загалом, це виглядає досить цікаво.

el lugar en el que se instalan estos programas depende de su sistema operativo o de su distribución. sin embargo, hay algunas posibilidades bastante frecuentes que puede intentar:
Де саме встановлено ці програми, залежить від вашої операційної системи або вашого дистрибутива. Але ось деякі варіанти, які ви можете спробувати:

la biblioteca gpgme es bastante nueva para admitir el agente gpg, pero no parece implementarlo en su instalación. el error devuelto fue: %1.
Бібліотека gpgme є достатньо новою для підтримки gpg- agent, але у вашій версії немає цієї підтримки. Було повернуто повідомлення про помилку:% 1.

puede aprender bastante sobre cómo funciona & konqueror; sin necesidad de leerse toda esta documentación utilizando las sugerencias y la propiedad ¿qué es esto?
Ви можете досить багато дізнатися про те, як працює & konqueror;, навіть не читаючи весь цей документ, якщо скористаєтеся Підказками та можливостями пункту меню Що це?.

como la construcción de puntos es bastante habitual, solo necesitará pulsar en cualquier lugar de la pantalla con el & mmb; para crearlos, sin necesidad de ir al menú o al botón.
Оскільки потреба у побудові точок виникає досить часто, просте клацання у точці вікна середньою кнопкою миші побудує для вас точку, без використання будь- яких меню або кнопок.

active esta opción si no dispone de bastante espacio en disco. tenga cuidado: esto borrará la carpeta. thumbnails existente en su carpeta personal, eliminando todas las miniaturas generadas anteriormente por gwenview y por otras aplicaciones.
Позначте цей пункт, якщо на вашому диску не дуже багато місця. Будьте обережні: під час виконання відповідної дії буде вилучено підтеку. thumbnails вашої домашньої теки, отже, буде знищено всі попередньо створені gwenview та іншими програмами мініатюри.