Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué es esto
& Що це
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿esto se come?
Це можна їсти?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leer ¿qué es esto?
Вимовляти « Що це? »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es esto?
& Що це?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es el final.
Це кінець.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fixme: documentar esto
Додаткова інформація відсутня
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda de qué es esto
Довідка « Що це? »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un caso excepcional.
Це винятковий випадок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda '¿qué es esto? '
Довідка « Що це? »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consejos de ¿qué es esto?
Підказки « Що це? »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es lo que ordené.
Це не те, що я замовляв.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se hace de dos maneras:
Це можна зробити двома шляхами.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es un documento pauker
Це не документ pauker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda contextual (¿qué es esto?)
Довідка « Що це? »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto deja espacio para el que mueve
Пропускає хід
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arrastre esto para redimensionar el elemento.
Перетягніть, щоб змінити розмір віджета.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto representa a cualquier carácter individual
Відповідає будь- якому поодинокому символу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marque esto si desea una prueba cronometrada
Виберіть це, якщо хочете тест на час
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto especifica el nombre de dominio samba.
Вказує назву домену samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas que han hecho esto posible:
Ось дехто з тих, хто зробив це можливим:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: