Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él
Ведено ж і инших двох лиходіїв з Ним на смерть.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegaron al lugar que se llama de la calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda
І, як прийшли на врочище Черепове, там розняли Його й лиходіїв, одного по правиці, а одного по лівиці.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo: --¿no eres tú el cristo? ¡sálvate a ti mismo y a nosotros
Один же з повішених лиходіїв хулив Його, кажучи: Коли Ти Христос, спаси себе й нас!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos
Тільки ж нїхто з вас нехай не постраждає яко душегубець, або злодій, або лиходій, або як бунтівник;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: