Results for presencia translation from Spanish to Ukrainian

actualizar presencia
Оновлення присутності

estableciendo su presencia
Встановлення позначки присутності

presencia en mensajería instantáneacomment
Присутність у обміні повідомленнямиcomment

indique aquí un mensaje de presencia
Тут слід вказати повідомлення про присутність

que has preparado en presencia de todos los pueblos
що приготовив єси перед лицем усіх людей,

el editor mostrará un símbolo para indicar la presencia de un tabulador en el texto.
Редактор буде показувати символ присутності табуляції у тексті.

y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de dios
І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,

ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del señor y de la gloria de su poder
Вони приймуть муку, погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його,

presencia de encabezados obsoletos pero todavía presentes para mantener la compatibilidad con antiguas versiones de qt/ kde.
Включення файлів заголовків, які більше не підтримуються, але які існують для сумісності зі старішими версіями qt/ kde;

en presencia de la iglesia, ellos han dado testimonio de tu amor. si los encaminas como es digno de dios, harás bien
котрі сьвідкували про твою любов перед церквою; добре ти зробиш, одпровадивши їх достойно перед Богом.

ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
А тепер прослав мене Ти, Отче, у Тебе самого славою, що мав я в Тебе, І перш нїж сьвіту бути.

la razón de su presencia puede ser una url mal escrita, pero también puede ser un intento de engañarle para que visite un sitio web que parece ser de confianza.
Причиною їх появи може бути неправильно введена адреса, але такі url можуть бути і наслідком спроби заманити користувача на веб-сайт, який легко сплутати з сайтом, якому ви довіряєте.

al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de cristo
Кому ж ви прощаєте, тому й я; бо й я, коли що кому простив, то ради вас перед лицем Христа,

el menú preferencias le permite cambiar las propiedades de la ventana principal, como la presencia o no de las barras de herramientas y cuadros, y proporciona acceso a los diálogos de configuración.
За допомогою меню Параметри ви зможете змінити властивості головного вікна програми, зокрема увімкнути або вимкнути показ панелей інструментів, а також отримати доступ до діалогових вікон налаштування програми.

habiendo recibido el tabernáculo, nuestros padres, junto con josué, lo introdujeron en la posesión de las naciones que dios expulsó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de david
Котрий також узявши отцї наші винесли з Ісусом у державу поган, що прогнав Бог од лиця отцїв наших, аж до днів Давидових.

ellos cantan un himno nuevo delante del trono y en presencia de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. nadie podía aprender el himno, sino sólo los 144.000, quienes habían sido redimidos de la tierra
І сьпівають, як би нову пісню, перед престолом, і перед чотирма животними і старцями. І нїхто не зміг навчитись піснї, тільки сто сорок чотири тисячі, що викуплені від землї.

así que, inmediatamente envié a ti; y tú has hecho bien en venir. ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de dios, para oír todo lo que el señor te ha mandado
Зараз оце післав я до тебе, і добре зробив єси, прийшовши. Нинї ж усї ми перед Богом стоїмо, щоб слухати все, що звелено тобі від Бога.

ahora vaya a su libreta de direcciones, si ha seleccionado el contacto verá que se muestra un campo llamado presencia, seguido del estado actual. este estado se actualizará automáticamente tan pronto como el contacto se vaya, se desconecte, y así sucesivamente. a continuación vaya a & kmail;, seleccione otro correo electrónico y vuelva al correo electrónico original (en otras palabras: vuelva a cargar el correo electrónico actual). ahora podrá ver detrás de la dirección de correo electrónico el estado actual de su contacto.
Тепер перейдіть до вашої адресної книги, якщо ви оберете відповідний контакт, ви побачите у його записі додаткове поле, Присутність, у якому буде показано поточний стан. Цей стан буде автоматично оновлення при переході контакту у стан « відсутній », « поза мережею », « у мережі » тощо. Тепер перейдіть до & kmail;, оберіть інше повідомлення електронної пошти, а потім поверніться до початкового повідомлення (іншими словами, перезавантажте поточне повідомлення електронної пошти). Тепер ви зможете бачити поряд з адресою електронної пошти ви зможете побачити поточний стан вашого контакту.