Results for belén translation from Spanish to Vietnamese

belén
bethlehem

sosa y belén.
mansilla, sosa và belén.

los hijos de belén, 123
họ bết-lê-hem, một trăm hai mươi ba;

reedificó belén, etam, tecoa
người xây bết-lê-hem, Ê-tam, thê-cô-a,

los hombres de belén y de netofa, 188
về những người bết-lê-hem và nê-tô-pha, một trăm tám mươi tám người.

"encorvada se dirige a belén para nacer?"
"những bước đi uể oải hướng về bethlehem." Để được sinh ra lần nữa."

después de jefté juzgó a israel ibzán, de belén
sau người, có iếp-san ở bết-lê-hem làm quan xét trong y-sơ-ra-ên.

quiero presentarles a todos esta estrella este... faro de belén.
tôi muốn giới thiệu mọi người, ngôi sao này, vật chỉ lối dẫn đường của bê-lem.

salma, padre de belén; y haref, padre de bet-gader
sanh-ma tổ phụ của bết-lê-hem; ha-rép tổ phụ của bết-ga-đe.

así murió raquel y fue sepultada en el camino de efrata, es decir, belén
vậy, ra-chên qua đời, được chôn bên con đường đi về Ê-phơ-rát, tức là bết-lê-hem.

un cometa se transformó en una estrella refulgente, como la estrella de belén 2000 años atrás.
một cơn bão hạt thể từ mặt trời biến dạng thành một ngôi sao sáng, tựa như ngôi sao của bethlehem 2,000 năm trước đây.

jonatán respondió a saúl: --david me pidió encarecidamente que le dejase ir a belén
giô-na-than thưa cùng sau-lơ rằng: Ða-vít có nài xin phép tôi đi đến bết-lê-hem,

te consagro, david de belén, para que seas el siguiente rey de israel una vez que saúl haya muerto.
ta xức dầu phong cậu, Đa-vít người bê-lem, trở thành vị vua tiếp theo của Ít-ra-en sau khi sa-un băng hà.

jesús nació en belén de judea, en días del rey herodes. y he aquí unos magos vinieron del oriente a jerusalén
khi Ðức chúa jêsus đã sanh tại thành bết-lê-hem, xứ giu-đê, đang đời vua hê-rốt, có mấy thầy bác sĩ ở đông phương đến thành giê-ru-sa-lem,

un paciente muy astuto y perturbado que hasta hace dos meses estaba bajo mi cuidado en el hospital belén real, en londres.
một bệnh nhân rất xảo quyệt và phiền nhiễu mới 2 tháng trước còn do tôi trông nom tại bệnh viện bethlehem royal ở luân Đôn.

como se puede ver, el paciente es una mujer gentil de treinta y cinco años que ha estado bajo mi cuidado en el hospital belén.
như các anh thấy, bệnh nhân là 1 quý cô tầm 35 tuổi đã được tôi điều trị ở bệnh viện bethlehem.

así volvió noemí con su nuera, rut la moabita. volvieron de los campos de moab y llegaron a belén al comienzo de la siega de la cebada
na-ô-mi và ru-tơ, người mô-áp, dâu của na-ô-mi, từ ở xứ mô-áp trở về là như vậy. hai người đến bết-lê-hem nhằm đầu mùa gặt lúa mạch.

joquim, los hombres de cozeba, joás y saraf, quienes dominaron en moab, y volvieron a belén. y los registros son antiguos
lại có giô-kim, và những người cô-xê-ba, giô-ách, và sa-ráp, là người cai trị đất mô-áp, cùng gia-su-bi-lê-chem. Ấy là điều cổ tích.

este hombre había partido de la ciudad de belén de judá para ir a residir donde encontrase lugar. y en su caminar por la región montañosa de efraín, llegó a la casa de micaías
người đó bỏ thành bết-lê-hem tại xứ giu-đa, đặng đi kiếm nơi nào kiều ngụ được. Ðương đi đàng, người tới núi Ép-ra-im, qua nhà mi-ca.

aconteció en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en el país. entonces un hombre de belén de judá fue a vivir en los campos de moab, con su mujer y sus dos hijos
trong đời các quan xét, một cơn đói kém xảy đến trong xứ, có một người từ bết-lê-hem xứ giu-đa, đi với vợ và hai con trai mình đến kiều ngụ trong xứ mô-áp.