Results for ceguera translation from Spanish to Vietnamese

ceguera
khiếm thị

ceguera histérica.
chứng mù kích động? mẹ nghĩ con thần kinh hay sao?

- prefería la ceguera.
- chúa ơi, thà cậu mù còn hơn.

¿por qué fingir ceguera?
sao ngươi lại giả mù?

la ceguera no me dejo entender.
tôi đã quá mù quáng để thấy được. tôi xin lỗi.

y en nuestra ceguera el enemigo ha regresado.
chúng ta đã mù quáng, radagast. chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

si no se trata, causa ceguera y parálisis.
nếu không chữa, có thể bị mù và liệt

en fin supongo que no debería sorprenderme su ceguera.
nên, tôi nghĩ mình không nên quá ngạc nhiên trước sự mù quáng của họ.

estoy lleno de remordimiento por mi ceguera sobre él.
tôi tràn đầy sự hối hận khi không nhìn ra con người hắn.

por favor, disculpe mi ceguera durante todos estos años.
xin thứ lỗi cho sự mù quáng trong những năm qua.

¿es eso cierto? comed bien, o tendréis ceguera nocturna.
hãy ăn ngay nếu không các anh sẽ bị quáng gà đó.

y son ellos quienes en su ceguera se burlaron de él y lo crucificaron.
và cũng chính chúng, trong cơn mù quáng của mình đã nhạo báng và đem người đóng lên thánh giá.

los riesgos de mantener su tensión tan alta son apoplejía, infarto o ceguera.
Đổi lại là áp suất máu như thế có thể gây đột quỵ nhồi máu cơ tim và bị mù.

es que mi padre siempre decía que un mal alcohol destilado puede darte ceguera.
chỉ là bố tôi luôn nói rằng rượu lậu kém chất lượng có thể gây mù lòa.

me enseñó que mi ceguera no era una incapacidad, sino que... la vista era una distracción.
Ông ấy dạy tôi rằng bị mù không phải là một tật nguyền, thị giác là một sự sao lãng.

bueno, me gusta pensar que mi ceguera hace que mis dedos sean más sensibles a los matices.
tôi muốn nghĩ rằng sự mù lòa của mình... đã khiến ngón tay tôi trở nên nhạy cảm hơn... với các sắc thái.

poco sabían que su ceguera... le daría un sentido del olfato... que jamás ningún leopardo antes que él tuvo.
chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

pero me levanté como sansón en su ceguera, y vine al oeste con mi hijo para empezar una nueva y mejor vida en un país nuevo y mejor.
nhưng tôi lại đứng lên như samson trong cảnh mù lòa, và tôi cùng con trai tôi về miền tây để tạo dựng một cuộc sống mới và tốt đẹp hơn trong một xứ sở mới và tốt đẹp hơn.

ninguna. la suya es lo que llamamos "ceguera cortical" y es irreversible. eso es, muy bien, muy bien...
không thể cứu chữa từ từ nào...

y a los hombres que estaban junto a la puerta de la casa, los hirieron con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se fatigaban por hallar la puerta
đoạn, hành phạt bọn dân chúng ở ngoài cửa, từ trẻ đến già, đều quáng lòa mắt, cho đến đỗi tìm cửa mệt mà không được.