Results for paño translation from Spanish to Vietnamese

paño
vải

el paño encima.
che nó đi.

no, traeré un paño.
thôi, để em đi lấy khăn lau.

deje el paño, ¿quiere?
Để miếng vải lại cho tôi.

tomé este paño, te lo puse en la cara y no reaccionaste.
tôi lấy khăn này lau mặt bà nhưng bà không phản ứng.

por lo que veo, no te queda mucho paño para elegir.
nhưng nếu thế có lẽ anh sẽ không để hắn sống.

quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura
phải hốt tro của bàn thờ, trải ở trên một tấm nỉ màu đỏ điều,

he encontrado un paño en la escena que tiene sangre posiblemente perteneciente al asesino
tôi tìm được ở hiện trường một mảnh vãi có máu có thể là của nữ sát thủ

nos escoltaron por una puerta de paño y un corredor de servicio hasta la despensa.
chúng tôi qua cửa màn len xanh lá, xuống hành lang hẹp và vào phòng chuẩn bị thức ăn của quản gia.

nadie oyó nada porque el asesino usó una mochila o un paño para disimular el sonido del disparo.
không ai nghe thấy gì vì hung thủ dùng ba lô hoặc quần áo để giảm thanh.

después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. finalmente le pondrán sus varas
rồi trải trên các vật đó một tấm nỉ màu đỏ sặm, đắp một tấm phủ bằng da cá nược và xỏ đòn khiêng vào.

"madre, repartí todas mis riquezas, solo poseo este paño que me cubre."
"mẹ, con đã bỏ hết mọi của cải để có được tấm vải liệm tự quấn mình."

después tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro de la iluminación con sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los utensilios con los que le surten de aceite
cũng phải lấy một tấm nỉ màu điều xanh mà đậy chân đèn thắp, các thếp đèn, kéo hớt tim, đồ đựng tro, và các bình dầu mà người ta dùng về chân đèn.

tomarán todos los utensilios del servicio con que sirven en el santuario, los pondrán sobre un paño azul, los cubrirán con una cubierta de pieles finas y los colocarán sobre las varas
lại, cũng phải lấy hết thảy đồ đạc dùng về công việc nơi thánh, để trong một tấm nỉ màu điều xanh, rồi đắp một tấm phủ bằng da cá nược và để lên trên cái sề.

después extenderán un paño azul sobre la mesa de la presencia y pondrán sobre él los platos, las cucharas, las fuentes y las vasijas para la libación. y el pan que está continuamente en la mesa quedará sobre ella
cũng trải một tấm nỉ màu điều xanh trên cái bàn về bánh trần thiết; ở trên bàn thì sắp dĩa, chén, tộ và chậu về những lễ quán; bánh hằng trần thiết cũng sẽ có ở trên nữa.

pero al día siguiente tomó un paño, lo empapó en agua y lo extendió sobre la cara de ben-hadad; y éste murió. y hazael reinó en su lugar
ngày mai, ha-xa-ên lấy cái mền nhúng nước, đắp trện mặt bên-ha-đát, thì người chết. rồi ha-xa-ên làm vua thế cho người.