Results for respectivamente translation from Spanish to Vietnamese

además las combinaciones de teclas que se observan en el cuadro 3, las teclas de movimiento del cursor, como las flechas derecha, izquierda, arriba, y abajo, y las teclas inicio y fin por lo general están configuradas para funcionar de una forma lógica. las funciones adicionales así como el modo de personalizar estas opciones utilizando un fichero de inicio readline (generalmente inputrc en su directorio) pueden encontrarse en las páginas de los manuales.también es posible editar el historial de manera interactiva. el shell bash utiliza la biblioteca readline para administrar la edición y el historial de los comandos. por defecto, las teclas y las combinaciones de teclas utilizadas para moverse dentro del historial o editar las líneas son similares a aquellas utilizadas en el editor emacs de gnu . las combinaciones de pulsaciones de teclas en emacs por lo general son expresadas como c-x o m-x, donde x es una tecla común y c y m son las teclas control y meta, respectivamente. en un sistema de pc típico, la tecla ctrl es equivalente a la tecla control en emacs, y la tecla alt es equivalente a la tecla meta. en el cuadro 3 se pueden observar algunas de las funciones de edición del historial a las que se puede acceder. además las combinaciones de teclas que se observan en el cuadro 3, las teclas de movimiento del cursor, como las flechas derecha, izquierda, arriba, y abajo, y las teclas inicio y fin por lo general están configuradas para funcionar de una forma lógica. las funciones adicionales así como el modo de personalizar estas opciones utilizando un fichero de inicio readline (generalmente inputrc en su directorio) pueden encontrarse en las páginas de los manuales.
ngoài các tổ hợp phím được hiển thị trong bảng 3, các phím dịch chuyển con trỏ như các phím mũi tên phải, trái, lên, xuống và phím home và end thường được thiết lập để hoạt động một cách hợp lý. các chức năng bổ sung cũng như cách làm thế nào để tùy chỉnh các tùy chọn này bằng cách sử dụng một tập tin khởi tạo readline (thường là inputrc trong thư mục nhà của bạn) có thể được tìm thấy trong các trang hướng dẫn sử dụng.bạn cũng có thể chỉnh sửa lược sử một cách tương tác. bash shell sử dụng thư viện readline để quản lý việc chỉnh sửa lệnh và lược sử. theo mặc định, các phím và tổ hợp phím được sử dụng để di chuyển đi qua lược sử hoặc chỉnh sửa các dòng tương tự như những phím và tổ hợp phím được sử dụng trong trình soạn thảo gnu emacs. các tổ hợp gõ phím emacs thường được thể hiện như là c-x hoặc m-x, trong đó x là một phím thông thường, còn c và m là các phím control và meta, tương ứng. trên hệ thống máy tính cá nhân (pc) điển hình, phím ctrl dùng như phím control cho emacs và phím alt dùng như phím meta. bảng 3 tóm tắt một số chức năng chỉnh sửa lược sử sẵn có. ngoài các tổ hợp phím được hiển thị trong bảng 3, các phím dịch chuyển con trỏ như các phím mũi tên phải, trái, lên, xuống và phím home và end thường được thiết lập để hoạt động một cách hợp lý. các chức năng bổ sung cũng như cách làm thế nào để tùy chỉnh các tùy chọn này bằng cách sử dụng một tập tin khởi tạo readline (thường là inputrc trong thư mục nhà của bạn) có thể được tìm thấy trong các trang hướng dẫn sử dụng.