Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todas las latas en mi iglesia terminaban aquí.
tất cả những thứ tôi có ở nhà thờ lẽ ra sẽ đến đây
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, llegué cuando terminaban el último número.
tôi xin lỗi, tôi tới đây vừa lúc anh chơi xong bài cuối cùng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-24/19. 24/19, pero todas terminaban por nockout.
không hẳn là 1 sự nghiệp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cada fin de semana, todos los fines de semana terminaban en casa de gatsby.
và mỗi cuối tuần, mọi cuối tuần đều đến chỗ gatsby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las referencias de variables presentadas hasta ahora terminan en espacios en blanco, por lo cual ha sido fácil determinar donde terminaban las mismas.
cho đến nay, mọi tham khảo biến của chúng ta đã kết thúc bằng khoảng trắng, vì thế tên biến kết thúc ở đâu là rõ ràng.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre ha habido rumores sobre hombres importantes, el director del louvre, un famoso restaurador de arte en el prado, coleccionistas privados, curiosamente, todos terminaban perdiendo algo de inmenso valor
người đàn ông rất quan trọng, là giám đốc của bảo tàng louvre, một nhà hàng nổi tiếng tại prado, với nhiều bộ sưu tập cá nhân,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en tales casos, usted puede utilizar llaves para delinear el nombre de una variable tal como se muestra en el listado 10.todas las referencias de variables presentadas hasta ahora terminan en espacios en blanco, por lo cual ha sido fácil determinar donde terminaban las mismas. de hecho, los nombres de las variables pueden estar compuestos sólo de letras, números o el carácter guión bajo. el shell sabe que el nombre de una variable termina cuando encuentra otro carácter. aveces es necesario utilizar variables en expresiones en las cuales el significado es ambiguo. en tales casos, usted puede utilizar llaves para delinear el nombre de una variable tal como se muestra en el listado 10.
trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng các dấu ngoặc móc ({}) để phân định tên biến như trong liệt kê 10.cho đến nay, mọi tham khảo biến của chúng ta đã kết thúc bằng khoảng trắng, vì thế tên biến kết thúc ở đâu là rõ ràng. thực vậy, các tên biến chỉ gồm các chữ cái, chữ số hoặc ký tự gạch dưới. shell biết rằng một tên biến kết thúc ở nơi tìm thấy ký tự khác. Đôi khi bạn cần sử dụng các biến trong các biểu thức mà ở đó ý nghĩa có thể mập mờ. trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng các dấu ngoặc móc ({}) để phân định tên biến như trong liệt kê 10.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality: