Results for comenzaron translation from Spanish to Wolof

y comenzaron a aclamarle: --¡viva, rey de los judíos
Ñu daldi ko wax bu kawe: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»

cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con jacobo y juan
bi nga xamee ne fukki taalibe ya ca des dégg nañu loolu, ñu daldi mere saag ak yowaana.

entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo
taalibe yi nag am naqar, ñu daldi ko ne kenn-kenn: «mbaa du man?»

entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
noonu taalibe yi di laajante ci seen biir, kan ci ñoom mooy nar a def loolu.

al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga
waaye bi nu ngelaw li sonalee bu metti, ca ëllëg sa ñu sànni la gaal ga yeboon ca géej ga.

entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
taalibe ya am naqaru xol bu réy; ku nekk daldi ne ko: «mbaa du man, boroom bi?»

cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarle mucho y a provocarle a que hablase de muchas cosas
bi yeesu génnee bérab boobu, farisen ya ak xutbakat ya ëmbal ko mer te di ko seetlu ci fànn gu nekk,

en ese tiempo, jesús pasó por los sembrados en sábado. sus discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comer
amoon na benn bésu noflaay yeesu jaar ci ay tool yu ñor, fekk ay taalibeem xiif; ñu daldi fàq ay gub nag, di lekk.

los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí: --¿quién es éste, que hasta perdona pecados
noonu ñi doon lekkandoo ak moom di wax ci seen xel naan: «kii am sañ-sañu baale bàkkaar mooy kan?»

cuando iban a terminar los siete días, los judíos de asia, al verle en el templo, comenzaron a alborotar a todo el pueblo y le echaron mano
bi àppu juróom-ñaari fan ya di bëgg a jeex, yawut yi jóge diiwaanu asi gis pool ca kër yàlla ga. Ñu daldi jógloo mbooloo mépp, jàpp ko,

y comenzaron a acusarle diciendo: --hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al césar y dice que él es el cristo, un rey
foofa ñu tàmbali di ko sosal naan: «fekk nanu nit kii, muy fàbbi sunu réew, di leen teree fey galag sesaar, te mi ngi teg boppam almasi, maanaam buur.»

algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle la cara y a darle de bofetadas, diciendo: --¡profetiza! también los guardias le recibieron a bofetadas
ci kaw loolu ñu daldi tifli ci moom, takk ay bëtam, di ko dóor ay kurfeñ, naan ko: «yaw wax nu ci kàddug yàlla, ku la dóor?» ba noppi alkaati yi teeru ko ak ay pes.

entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿quién es éste, que habla blasfemias? ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo dios
xutbakat yi ak farisen yi di werante ci seen xel naan: «kii mooy kan bay sosal yàlla? ana ku man a baale bàkkaar yi, ku dul yàlla doŋŋ?»