Results for el amor de mi vida translation from Spanish to Wolof

permanezca el amor fraternal
saxleen ci bëggante ni ay bokk.

la salutación de mi mano: pablo
man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.

y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos
te gannaaw lu bon day law, mbëggeelug ñi ëpp dina wàññiku.

el amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley
ku bëgg sa moroom, doo ko tooñ; kon ku wéy ci mbëggeel matal nga yoonu musaa.

por esto me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
baay bi bëgg na ma, ndaxte damay joxe sama bakkan ngir jëlaat ko.

entonces jesús dijo: --déjala. para el día de mi sepultura ha guardado esto
waaye yeesu ne ko: «bàyyi ko! jekkoon na mu denc ko ngir bés bu ñu may suul.

pues éste es el amor de dios: que guardemos sus mandamientos. y sus mandamientos no son gravosos
ndaxte mbëggeel ci yàlla mooy sàmm ay ndigalam; te ay ndigalam diisuñu.

pues dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de cristo jesús
ndaxte yàllaa seede ne, sama xol seey na ci yéen ñépp ci biir cofeelu kirist yeesu.

la gracia del señor jesucristo, el amor de dios y la comunión del espíritu santo sean con todos vosotros
na yiwu sunu boroom yeesu kirist, ak mbëggeelu yàlla ak booloo, gi nu am ak xel mu sell mi, ànd ak yéen ñépp.

el amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
na seen cofeel di lu dëggu te bañ a nekk ngistal; araamal-leen lu bon te sax ci lu baax.

el amor nunca deja de ser. pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
mbëggeel amul àpp. Ñiy wax ci kàddug yàlla dinañu noppi, ñiy wax ay làkk dinañu ko bàyyi, ñiy xamle xam-xamu yàlla wàcc.

pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de dios ha sido perfeccionado. por esto sabemos que estamos en él
kuy sàmm kàddug yàlla, dëgg-dëgg sa mbëggeel ci yàlla mat na sëkk. ci loolu lanu xame ne, nekk nanu ci moom.

amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
samay soppe, nanu bëggante, ndax mbëggeel ci yàlla la bawoo; képp ku bëgg sa mbokk nag, ci yàlla nga juddoo, te xam nga yàlla.

así, porque eres tibio, y no frío ni caliente, estoy por vomitarte de mi boca
waaye ndax li nga nugg, tàngoo seddoo, dinaa la yàbbi.

huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al señor
dawal bépp bëgg-bëggu ngune, te sóobu ci njub, ngëm, mbëggeel, jàmm, ànd ak ñépp ñiy tudd turu boroom bi ak xol bu sell.

"por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi padre que está en los cielos
«koo xam ne nangu nga ma ci kanamu nit ñi, man itam dinaa la nangu ci sama kanamu baay, bi nekk ci kaw.

el amor tiene paciencia y es bondadoso. el amor no es celoso. el amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
ku bëgg dafay muñ te laabiir. ku bëgg du kiñaan, du kañu, du tiitaru,