Results for mujer translation from Spanish to Wolof

mujer
jigéen

tienes mujer en africa
quiero estar contigo

por último, murió también la mujer
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

después de todos, murió también la mujer
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

pero él negó diciendo: --mujer, no le conozco
waaye piyeer weddi ko ne: «soxna si, xawma kooku.»

le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta
jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.

había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
amoon na fa nag jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar.

pero desde el principio de la creación, dios los hizo varón y mujer
waaye ca njàlbéen ga “yàlla sàkk na leen, kii góor, kii jigéen.

porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre
ndaxte jëlewuñu góor ci jigéen, waaye jigéen lañu jële ci góor.

porque juan le decía: "no te es lícito tenerla por mujer.
te yaxya daan ko wax: «jaaduwul nga denc ko.»

entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a los hombres
noonu jigéen ja wacc fa njaqam, daldi dem ca dëkk ba ne leen:

así los siete no dejaron descendencia. después de todos, murió también la mujer
mbir mi dem na nag, ba juróom-ñaar ñooñu ñépp dem, te kenn bàyyiwu fi doom. mujj jigéen ja faatu moom itam.

en cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer
nanu jàll nag léegi ci laaj, yi ngeen ma doon bind, ci bañ a ànd ak jigéen, ndax lu baax la ci góor.

"también fue dicho: cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio
«waxoon nañu ne: “ku fase sa jabar, nga bindal ko kayitu pase.”

además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
te sàkkuñu góor ngir jigéen, waaye jigéen lañu sàkk ngir góor.

cuando jesús la vio, la llamó y le dijo: --mujer, quedas libre de tu enfermedad
bi ko yeesu gisee, mu woo ko ne ko: «soxna si, sa feebar deñ na.»

aquí está la mente que tiene sabiduría: las siete cabezas son siete montes sobre los cuales está sentada la mujer
«xam lii nag moo laaj xel. juróom-ñaari bopp ya ñooy juróom-ñaari tund, yi jigéen ji toog ci seen kaw. juróom-ñaari buur lañu itam: