Results for pasalo bien translation from Spanish to Wolof

nadie busque su propio bien, sino el bien del otro
bu kenn seet njariñam rekk, waaye nay seet njariñul moroomam.

sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación
waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.

ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac
yéen bokk yi, yéenay doom yi ñu dige woon, niki isaaxa.

ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
kóllëre gu jëkk ga ëmboon na ay ndigal ci mbirum ni ñu war a jaamoo yàlla. amoon na itam kër yàlla gu nekkoon àddina.

ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes
«léegi nag bokk yi, xam naa ne, ñàkka xam a tax ngeen def ko, yéen ak seeni kilifa.

ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores
noonu yeesu laaj leen: «bu boroom tool bi ñëwee nag, na muy def beykat yi?»

le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --maestro, bien has dicho
ci kaw loolu ay xutbakat ne ko: «li nga wax dëgg la, kilifa gi!»

no nos cansemos, pues, de hacer el bien; porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos
bunu tàyyi ci def lu baax, ndaxte bu nu ci sawaree, bu waxtu wi jotee dinanu jariñu.

"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen
«waaye maa ngi leen koy wax, yéen ñi may déglu, soppleen seeni bañaale tey defal lu baax ñi leen bañ.

"¡ay de vosotros, cuando todos los hombres hablan bien de vosotros! porque así hacían sus padres con los falsos profetas
torox ngeen bu leen ñépp dee waxal lu baax, ndaxte noonu la seeni maam daan jëfe ak ña doon mbubboo yonent.

a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
Ñi xiif, reggal na leen ak ñam wu neex,te dàq boroom alal yi,ñu daw ak loxoy neen.