Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los constructores de salomón, los de hiram y los de biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo
baqingqa ke abakhi bakasolomon, nabakhi bakahiram, nabasegebhali, balungisa imithi namatye okuyakha indlu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de judá habían dejado arruinar
bayinikela ke kwiingcibi zemithi nakubakhi, ukuba kuthengwe amatye axholiweyo, nemithi yemiqadi yokuhlanganisa, neyophahla lwezindlu, ababeziwisile ookumkani bakwayuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa
bayinikele kwiingcibi zemithi, nakubakhi, nakwabakha ngamatye; kuthengwe imithi namatye axholiweyo, kuhlaziywe indlu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras los constructores del templo de jehovah colocaban los cimientos, se pusieron de pie los sacerdotes, con sus vestiduras y con trompetas, y los levitas hijos de asaf portando címbalos, para alabar a jehovah según las instrucciones de david, rey de israel
abakhi bayiseka itempile kayehova; bema ababingeleli, bevethe, benamaxilongo; nabalevi, oonyana baka-asafu, benamacangci, ukumdumisa uyehova ngokolwalathiso lukadavide ukumkani wakwasirayeli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
constructor
ukwazisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: