Results for desapareció translation from Spanish to Xhosa

y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio
akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.

caminó, pues, enoc con dios y desapareció, porque dios lo llevó consigo
uenoki wahamba nothixo; akabakho, ngokuba uthixo wamthabatha.

entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista
avulwa ke amehlo abo, bamazi; wathi shwaka yena kubo.

entonces extendió la mano y le tocó diciendo: --quiero. ¡sé limpio! al instante la lepra desapareció de él
wasolula isandla, wayichukumisa, esithi, ndiyathanda, hlambuluka. lathi kwaoko iqhenqa lemka kuyo.

entonces el ángel de jehovah extendió el cayado que tenía en la mano, y con la punta tocó la carne y los panes sin levadura, y subió fuego de la peña, que consumió la carne y los panes sin levadura. y el ángel de jehovah desapareció de su vista
saza isithunywa sikayehova sesa incam yentonga esesandleni saso, sachukumisa inyama nezonka ezingenagwele; wenyuka umlilo elityeni, wayidla inyama nezonka ezingenagwele, saza isithunywa sikayehova semka ke emehlweni akhe.

pero sucedió que mientras tu siervo estaba ocupado en una y otra cosa, él desapareció. entonces el rey de israel le dijo: --¡Ésa será tu sentencia! ¡tú mismo la has pronunciado
akuba esebenza umkhonzi wakho lo apha naphaya, wesuka wathi shwaka. wathi ke ukumkani wakwasirayeli kuye, sinjalo isigwebo sakho; umise wagqiba.