Results for descendientes translation from Spanish to Xhosa

Éstos son los descendientes de esaú, el cual es edom
yiyo le ke inzala kaesawu, onguedom.

su alma reposará en bienestar, y sus descendientes heredarán la tierra
umphefumlo wakhe wohlala wonwabile, imbewu yakhe ilidle ilifa ilizwe.

Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de coré y de merari
ngawo lawo amaqela abamasango, koonyana bamakora, nakoonyana bakamerari.

para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
ayiwise imbewu yabo phakathi kweentlanga, abachithachithe emazweni.

sus descendientes se establecen delante de ellos; sus vástagos permanecen ante sus ojos
imbewu yabo iqinile phambi kwabo, inabo; nabaphume embilinini wabo basemehlweni abo.

asimismo, joyada, jefe de los descendientes de aarón, y con él, 3.700
ke uyehoyada waye eyinganga yama-aron; wayenamawaka amathathu anamakhulu asixhenxe.

gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres
ugidiyon ebenoonyana abangamashumi asixhenxe abaphumayo esinqeni sakhe, ngokuba ebenabafazi abaninzi.

"he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro
yabonani, mna ndiyawumisa umnqophiso wam nani, nembewu yenu emva kwenu,

estos cuatro eran descendientes de harafa en gat, y cayeron por mano de david y por mano de sus servidores
abo bobane bazalwa ngurafa egati; bawa ngesandla sikadavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.

destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes, de entre los hijos del hombre
uya kusitshabalalisa isiqhamo sabo emhlabeni, imbewu yabo koonyana babantu.

porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas
kuba uya kutyhobozela ekunene nasekholo, imbewu yakho izidle ilifa iintlanga, iyime imizi ebingamanxuwa.

ahora pues, júrame por jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna
ndifungele uyehova ngoko, ukuba akuyi kuyinqamla imbewu yam emveni kwam, nokuba akuyi kulitshabalalisa igama lam endlwini kabawo.

"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
musa ukoyika, ngokuba ndinawe: ndiya kuyizisa imbewu yakho ivela empumalanga, ndikubuthe nasentshonalanga.

sólo que el pueblo que habita aquella tierra es fuerte. sus ciudades están fortificadas y son muy grandes. también vimos allí a los descendientes de anac
kodwa banamandla abantu, abemi kwelo zwe; imizi inqatyisiwe, imikhulu kunene; kananjalo sibone abenzalo ka-anaki khona.

"Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a david y a sus descendientes, para siempre.
ulokhulisa usindiso lokumkani wakhe; owenzayo inceba kumthanjiswa wakhe, kudavide, nakwimbewu yakhe kude kuse ephakadeni.

dios dijo de nuevo a abraham: --pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones
wathi uthixo kuabraham, wena ke, umnqophiso wam wowugcina, nembewu yakho emva kwakho kwizizukulwana zabo.

"jehovah tu dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas
woyalusa intliziyo yakho uyehova uthixo wakho, nentliziyo yembewu yakho, ukuba umthande uyehova uthixo wakho ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke, ukuze uphile.

sus descendientes serán conocidos entre las naciones; y sus retoños, en medio de los pueblos. todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que jehovah bendijo.
iya kwaziwa imbewu yabo ezintlangeni, baziwe nabaphume ezibilinini zabo phakathi kwezizwe; bonke abababonayo baya kubazi ukuba bayimbewu ayisikeleleyo uyehova.

el señor jehovah juró por su santidad: "he aquí, vienen días sobre vosotras, en que se os llevará con ganchos, y a vuestros descendientes con anzuelos de pescar
inkosi uyehova ifunge ubungcwele bayo, yathi, yabonani, nizelwa yimihla eniya kuqweqwediswa ngamagwegwe, nabokugqibela kuni ngamaqerhu okubambisa iintlanzi.

ciertamente, aquellos descendientes de leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de abraham
abo okunene bakoonyana bakalevi, babamkelayo ububingeleli, banomthetho wokubanga isishumi kubo abantu ngokomthetho; oko kukuthi, kubo abazalwana babo, nakuba bephume esinqeni sika-abraham.