Results for dhambi translation from Swahili to Afrikaans

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
van sonde, omdat hulle in my nie glo nie;

sadaka za kuteketezwa au za kuondoa dhambi hazikupendezi.
brandoffers en sondoffers het u nie behaag nie.

wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto yordani.
en hulle is deur hom in die jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes.

watu wote wametenda dhambi na wametindikiwa utukufu wa mungu.
want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van god,

ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes.

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
en hy sê vir haar: jou sondes is vergewe.

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
en julle het hy lewend gemaak, wat dood was deur die misdade en die sondes

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
en, vrygemaak van die sonde, het julle diensbaar geword aan die geregtigheid.

heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."
welgeluksalig is die man aan wie die here die sonde nie toereken nie.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
want ek sien dat jy in 'n gal van bitterheid en bande van ongeregtigheid is.

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
want die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en my verlei en daardeur gedood.

tukisema kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe na ukweli haumo ndani yetu.
as ons sê dat ons geen sonde het nie, mislei ons onsself en die waarheid is nie in ons nie.

maana katika kupambana na dhambi, ninyi hamjapigana mpaka kiasi cha kumwaga damu yenu.
julle het nog nie ten bloede toe weerstand gebied in julle stryd teen die sonde nie.

kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.
laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy begeerlikhede gehoorsaam sou wees nie.

kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
ons wat van nature jode en nie sondaars uit die heidene is nie,

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
wat sal ons dan sê? sal ons in die sonde bly, dat die genade meer kan word?

maana, dhambi haitawatawala ninyi tena, kwani hamko chini ya sheria, bali chini ya neema.
want die sonde sal oor julle nie heers nie; want julle is nie onder die wet nie, maar onder die genade.

lakini mungu amethibitisha kwamba anatupenda, maana wakati tulipokuwa bado wenye dhambi, kristo alikufa kwa ajili yetu.
maar god bewys sy liefde tot ons daarin dat christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was.

dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, nazo zawatangulia kwenye hukumu; lakini dhambi za wengine huonekana tu baadaye.
die sondes van sommige mense is baie duidelik en gaan voor hulle uit tot die oordeel, maar volg ander eers agterna.

yesu alipoona jinsi walivyokuwa na imani kubwa, akamwambia huyo mtu, "rafiki, umesamehewa dhambi zako."
en toe hy hulle geloof sien, sê hy vir hom: mens, jou sondes is jou vergewe.