Results for nimejaribu translation from Swahili to Afrikaans

wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya.
dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. in albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,

"yerusalemu, ee yerusalemu! unawaua manabii na kuwapiga mawe wale waliotumwa kwako. mara ngapi nimejaribu kuwakusanya watoto wako kwangu, kama vile kuku anavyokusanya vifaranga vyake chini ya mabawa yake, lakini hukutaka.
jerusalem, jerusalem, jy wat die profete doodmaak en stenig dié wat na jou gestuur is, hoe dikwels wou ek jou kinders bymekaarmaak net soos 'n hen haar kuikens onder die vlerke bymekaarmaak, en julle wou nie!