Results for kweli translation from Swahili to Albanian

hao kweli ndio waumini.
ata janë, pa dyshim, besimtarë të vërtetë.

watasema: yaliyo kweli!
ata (engjëjt e lartë) thonë: “të vërtetën!” (u dha leje).

na hakika sisi tunasema kweli.
ne jemi të drejtë (ç’të themi).

na kweli mimi nilimtaka naye akakataa.
jam përpjekur ta përvetësoj, por ai është ruajtur.

na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?
ata kërkojnë shpjegim prej teje: “a është e vërtetë ajo?”

sema: mwenyezi mungu amesema kweli.
thuaj: “all-llahu flet të vërtetën!

hakika haya ndiyo maelezo ya kweli.
padyshim, të gjitha këto janë lajme të vërteta.

na bila ya shaka sisi ndio wasema kweli.
s’ka dyshim, ne jemi të vërtetë (në çka ju rrëfejmë).

ama kweli nyinyi ni watu mnao ruka mipaka!
ju jeni popull që kaloni çdo kufi”,

basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.
silleni librin tuaj, nëse flisni të vërtetën!

ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!
me të vërtetë, sa i butë dhe i drejtë që je ti! (thanë ata në formë ironike”.

hakika hayo ni kweli, na wala nyinyi hamshindi!
ajo është më se e vërtetë dhe ju asaj nuk mund t’i ikni”.

basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
na i sjellni pra (ringjallna) të parët tanë, nëse e thoni të vërtetën!”

amedhoofika kweli huyo mwenye kutaka na mwenye kutakiwa.
i dobët është adhuruesi (i tjetërkujt, pos perëndisë), por edhe i adhuruari – (pos perëndisë)!

amini! hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli.
beso, me të vërtetë, premtimi i perëndisë është i sigurt!

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se ai që zbaton fjalën time, nuk do ta shohë kurrë vdekjen, përjetë''.

je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?
a bëre kryeneçësi, apo ke qenë prej atyre që shesin fodullëk?”

mbona kweli mnaivisha uwongo, na kweli mnaificha na hali mnajua?
përse e pështjelloni të vërtetën me të pavërtetën, dhe përse e fsheni të vërtetën, kur ju e dini (që ajo është e vërtetë)?