Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walipokuwa wakizungumza na kujadiliana, yesu mwenyewe akatokea, akatembea pamoja nao.
ሲነጋገሩና ሲመራመሩም፥ ኢየሱስ ራሱ ቀርቦ ከእነርሱ ጋር ይሄድ ነበር፤
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wanafunzi wakaanza kujadiliana wao kwa wao, "anasema hivyo kwa kuwa hatuna mikate."
እርስ በርሳቸውም። እንጀራ ስለሌለን ይሆናል ብለው ተነጋገሩ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wakaanza kujadiliana, "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?
እርስ በርሳቸውም ሲነጋገሩ። ከሰማይ ነው ብንል። እንግዲያውስ ስለ ምን አላመናችሁበትም? ይለናል፤
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na yesu. kwa kumjaribu, wakamtaka awafanyie ishara kuonyesha anayo idhini kutoka mbinguni.
ፈሪሳውያንም ወጡና ሊፈትኑት ከሰማይ ምልክት ከእርሱ ፈልገው ከእርሱ ጋር ይከራከሩ ጀመር።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi khofu ilipo mwondoka ibrahim , na ikawa ile bishara imemfikia , alianza kujadiliana nasi juu ya kaumu ya lut ' .
ከኢብራሂም ፍራቻው በሌደለትና ብስራት በመጣችለትም ጊዜ በሉጥ ሕዝቦች ( ነገር ) ይከራከረን ጀመር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
na upo uziwi masikioni mwao , na wakiona kila ishara hawaiamini . hata wakikujia kwa kujadiliana nawe , wanasema walio kufuru : hizi si chochote ila hadithi za watu wa kale .
ከእነርሱም ወደ አንተ የሚያዳምጥ ሰው አልለ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ላይ እንዳያውቁት ሺፋኖችን በጆሮዎቻቸውም ላይ ድንቁርናን አደረግን ፡ ፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም ፡ ፡ በመጡህም ጊዜ የሚከራከሩህ ሲኾኑ እነዚያ የካዱት « ይህ ( ቁርኣን ) የቀድሞዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: